Angola - Cultura & Literatura - ‘NO TEMPO DO CAPARANDANDA’, selecção de António Trabulo - Lisboa 2004 - Muito Raro;

Angola - Cultura & Literatura - Colectânea de contos tradicionais angolanos de recolha vária 

‘NO TEMPO DO CAPARANDANDA’ 

Seleccção e adaptação de António Trabulo 

Edição Europress 

Lisboa 2004 

Livro com 180 páginas e em muito bom estado de conservação. Novo. Excelente. 

De muito difícil localização.

Muito Raro.

Da contracapa:

“O ambiente do conto popular angolano é a noite, quando, depois de jantar, os habitantes de um eumbo se reúnem em volta da fogueira. 

Para narrar um conto, destaca-se um indivíduo que, em geral, fala de pé. Pouco a pouco, ele vai-se animando, modula a voz, segundo os vários actores que intervêm na recitação e intercala interjeições, ora lamentosas, ora admirativas. Gesticula, não só com os braços mas, conforme as exigências da narrativa, com o corpo todo. 

O auditório participa, estando às vezes como que electrizado. Manifesta, de onde a onde, ruidosa aprovação ou desaprovação, sublinha as partes hilariantes com risos estrepitosos e reage esntendidamente às frases sarcásticas. 

Pobre narrativa que, para poder ser escrita, tem de despir-se de toda esta roupagem !“ 

Carlos Estermann 

Da badana:

“Dispomos de uma recolha apreciável das histórias, provérbios, lendas e canções que constituem o tesouro literário dos povos de Angola. Ainda assim, está literatura (toda de expressão oral) é pouco conhecida entre nós. 

Entendo, como outros, que a divulgação do património cultural específico de cada nação poderá contribuir para desenvolver um sentimento de pertença mútua entre os povos de língua oficial portuguesa. 

As vozes guardadas arrefecem. Os contos, para viverem, devem ser recontados. Foi o que procurei fazer.“ 

António Trabulo 

O Autor: 

“ANTÓNIO TRABULO nasceu em Almendra (Foz Côa) em 1943.

Viveu em Sá da Bandeira (Lubango) dos 6 aos 17 anos. Em 1960 foi estudar para Coimbra.

Cumpriu o serviço militar como médico no navio ‘Gil Eanes’, nos mares da Terra Nova e da Gronelândia entre 1979 e 1972.

Actualmente é Chefe de Serviço de Neurocirurgia no Hospital de Santo António dos Capuchos, em Lisboa.“ 

Obras do Autor: 

- 'MULEMBA - Contos de África' (2003);

- 'NO TEMPO DO COPARANDANDA' (2004);

- 'O DIÁRIO DE SALAZAR' (2004);

- 'EU, CAMILO' (2006);

- 'OS COLONOS' (2007);

- 'A ÚLTIMA PROFECIA' (2007)

- 'RETORNADOS - O ADEUS A ÁFRICA' (2009);

- '1910' (2009);

- 'LUBANGO' (2010);

- 'REPÚBLICA, LUZ E SOMBRA' (2010);

- 'OFÍCIO DE CONTAR' (2011);

- 'O TÚMULO DE CAMÕES' (2014);

- 'A GUERRA DA GUINÉ' (2015);

Do ÍNDICE: 

INTRODUÇÃO 

1. - O leão e o chacal 

2. - A tartaruga e a palanca 

3. - O monstro e os dois rapazes 

4. - Nianga dia Ngenga e seus cães 

5. - O caranguejo 

6. - Nambalista 

7. - A vespa e o peito-celeste 

8. - O elefante, a tartaruga e o tambor 

9. - A caçada 

10. - O filho de Haikali 

11. - Os dois irmãos 

12. - As duas órfãs e a escrava 

13. - Cuco, o criado de Deus 

14. - A águia, a rola e os cinco tostões 

15. - O leão e o coelho 

16. - Ngana Samba 

17. - A filha que ficou com o pai 

18. - O senhor Chipo 

19. - Os dois chifres-amuletos 

20. - Kalitangi 

21. - O rei dos pássaros 

22. - O leopardo, o macaco e a lebre 

23. - Nehova 

24. - Os leões e Kimona-Ngombe 

25. - A mulher e os dois filhos 

26. - As cegonhas 

27. - A pedra transformada em rochedo 

28. - A perdiz 

29. - A onça e a seixa 

30. - Dois homens e uma mulher 

31. - A mulher devorada pelo ogre 

32. - Parábola do mês de Outubro 

33. - Os elefantes e os homens 

34. - A doninha e os credores 

35. - A serpente fantasma 

36. - A rapariga e o papão 

37. - Pai e filho 

38. - Os quatro irmãos 

39. - O rei Kitamba 

40. - O Generoso e o Avarento 

Bibliografia 

Preço: 37,50€;