Angola & Cultura - ‘LITERATURA TRADICIONAL ANGOLANA’, de B. Duarte - Benguela 1975 - MUITO RARO;

Angola & Cultura - Colectânea de informação sobre a literatura angolana tradicional 

‘LITERATURA TRADICIONAL ANGOLANA’ 

De B. Duarte 

Editora Didáctica de Angola S.A.R.L. 

Benguela 1975 

Livro com 86 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

Do PREFÁCIO: 

“Face ao problema dos alunos de Literatura que, por força das razões sócio-culturais e políticas, sentem necessidade de elementos que lhes permitam penetrar no mais fundo da alma do Povo Angolano, através do estudo consciente da sua literatura oral, nos resolvemos a editar este livrinho. 

Pensámos, de igual modo, em quantos, sedentos de conhecer o seu próprio povo, no que ele tem de mais espontâneo e puro, não disponham de elementos que os ajudassem a desvendar-lhe o ser, o sentir e o agir. 

Pensámos ainda em todos os que amam Angola e a não conhecem ou a conhecem mal. 

A Literatura tradicional, sem mestiçagens ou aculturações, parece-nos ser o mais claro reflexo da alma angolana e a via régia para o seu conhecimento.

Oxalá este trabalho a todos possa ajudar na tarefa que nem é muito fácil nem está facilitada por suficiente literatura.“ 

Benguela, 8 de Abril de 1975 

Do ÍNDICE: 

PREFÁCIO 

O QUE É A LITERATURA TRADICIONAL ANGOLANA 

- Origem 

- Natureza 

- Função 

- Conteúdo 

- Pureza 

- A Literatura Tradicional e a vida 

RECOLHAS DE LITERATURA TRADICIONAL 

‘Elementos gramaticais da língua N’Bundo’ - Saturnino de Sousa e Alves Francina 

‘Gramática elementar do Quimbundo ou Língua de Angola’ e ‘Folk Tales of Angola’ - Héli Chatelain 

‘Gramática elementar do Quimbundo’ (1889) 

‘Contos Populares de Angola’ (‘Folk-Tales of Angola’ - 1894) 

Outras recolhas: 

‘Método prático de falar a língua LUNDA’ - Henrique A. Dias de Carvalho 

Recolhas do século XX: 

‘Etnografia do Sudoeste de Angola’ - Pe. Carlos Estermann 

‘MISSOSSO’, 3 volumes; ‘SUNGUILANDO’; ‘QUILANDUNQUILO’ - Óscar Ribas 

‘PAISAGEM AFRICANA’ - J. Francisco Valente 

‘CINQUENTA CONTOS QUIOCOS’ - Pe. Adriano Barbosa 

‘SABEDORIA CABINDA (Símbolos e Provérbios)’ - Pe. Joaquim Martins 

‘FILOSOFIA TRADICIONAL DOS CABINDAS’ - Pe. José Martins Vaz 

‘PROVÉRBIOS E DITOS QUIOCOS’ - João Vicente Martins 

‘BOCHIMANES DE ANGOLA’ - Manuel Viegas Guerreiro 

ESTUDO COMPARATIVO DA LITERATURA TRADICIONAL ANGOLANA COM A DOS RESTANTES POVOS DE ÁFRICA 

COMPARTIMENTAÇÃO E CLASSIFICAÇÃO NATIVA DA LITERATURA TRADICIONAL 

1.a classe: MI-SOSO (Literatura oral de ficção) 

2.a classe: MAKA (Histórias narrativas de acontecimentos reais e verdadeiros) 

3.a classe: MI-SENDU e MA-LUNDA (Narrativas históricas) 

4.a classe: JI-SABU (Provérbios e Adágios) 

5.a classe: MI-IMBU - Canções (Poesia e música) 

6.a classe: JI-NONGONGO (Advinhas) 

PAPEL REPRESENTADO PELOS ANIMAIS NA GENERALIDADE DO FOLCLORE AFRICANO 

DIFICULDADES NA INTERPRETAÇÃO DA LITERATURA TRADICIONAL 

O MARAVILHOSO NA LITERATURA TRADICIONAL 

Espécies de Maravilhoso 

O Maravilhoso e a Religião 

Elementos do Maravilhoso 

A TEMÁTICA EXPOSITIVA DO CONTO TRADICIONAL 

AS GENTES DE ANGOLA E A LITERATURA TRADICIONAL 

A Literatura e a Geografia Humana 

Distribuição geográfica dos Grupos Etnolinguísticos 

GRUPOS ÉTNICOS DE ANGOLA - Formas de escrita 

NOTÍCIA DA PRÉ-HISTÓRIA DE ANGOLA 

Estudo baseado em A. de Almeida 

POVOS NÃO-NEGROS-E-NÃO-BANTOS 

Bosquimanos (Estudo baseado em A. de Almeida) 

Hotentotes 

Hotentotes e Bosquimanos 

O Grupo Khoisan 

Cazamas 

POVOS NEGROS-NÃO-BANTOS (Estudo baseado em A. de Almeida) 

Mucuepes ou Curocas ou Cuádis 

Mucuepes e Grupo Khoisan 

Mucuissis 

POVOS NEGROS-BANTOS 

O nome ‘Banto’ 

Distribuição actual dos Bantos 

Dos habitantes do Sahara aos nossos dias 

Quicongos 

Quimbundos 

Lunda-Quiocos 

Umbundos 

Nhanecas-Humbes 

Ganguelas 

Ambós 

Hereros 

Xindongas 

Bibliografia 

Preço:   0,00€; (Indisponível)