Portugal - ‘A INFLUÊNCIA DA CULTURA E DA LÍNGUA PORTUGUESA NA INDONÉSIA’, de Aldina de Araújo Oliveira - Famalicão 1975 - MUITO RARO;

Portugal - Uma obra que divulga a presença portuguesa na Ásia e a herança linguística que foi deixada nas línguas da Indonésia assim como a adopção de vocábulos locais 

‘A INFLUÊNCIA DA CULTURA E DA LÍNGUA PORTUGUESA NA INDONÉSIA’ 

De Aldina de Araújo Oliveira (Directora do Instituto Oriental - S.L.P.) 

Edição da Autora 

Famalicão 1975 

Livro com 156 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

Do ÍNDICE: 

Dedicatória 

Capítulo I 

- O TERRITÓRIO E AS GENTES 

Capítulo II 

- A EUROPA E O COMÉRCIO DO ORIENTE 

Capítulo III 

- OS PORTUGUESES EXPANDEM-SE PARA O ORIENTE 

Capítulo IV 

- PORTUGAL MISSIONÁRIO 

Capítulo V 

- PERMANÊNCIA DA PORTUGALIDADE EM TERRAS DA INDONÉSIA 

Capítulo VI 

- A LÍNGUA 

Capítulo VII 

- TUGU, PRESENÇA PORTUGUESA NOS NOSSOS DIAS 

ANEXOS 

1. - Carta de António de Brito ao Rei de Portugal 

2. - Carta de António de Paiva à Rainha de Portugal 

3. - Carta do Rei de Ternate ao Rei de Portugal 

4. - Palavras portuguesas no holandês da Companhia das Índias Orientais 

5. - Palavras portuguesas no crioulo de Batåvia 

6. - Apelidos portugueses existentes na Indonésia segundo documento do século XVI 

7. - Alguns apelidos e nomes portugueses (Flores) 

8. - Apelidos e nomes portugueses (Amboína e Sulavesi) 

9. - Vocábulos originários do Oriente que estiveram em uso na metrópole 

10. - Vocábulos originários do Oriente que entraram e permanecem no idioma português 

11. - Algumas frases de origem portuguesa 

12. - Algumas palavras portuguesas existentes no javanês, no sundanês e no madurês 

13. - Vocabulário 

14. - Alguns vocábulos utilizados pelos portugueses mas que, provavelmente não estiveram em uso na metrópole 

15. - Cantiga de amor 

16. - Moresco 

Bibliografia 

Preço: 25,00€;