Cultura & Literatura - ‘CONTOS E LENDAS DA ÁFRICA’, de Margret Carey - São Paulo 1981 - MUITO RARO;

Cultura & Literatura - Uma obra que reúne uma colectânea de contos africanos tratados por especialistas na matéria 

‘CONTOS E LENDAS DA ÁFRICA’

De Margret Carey 

Tradução de António de Pádua Danesi 

Ilustrações de Ron Geary 

Edições Melhoramentos 

São Paulo 1981 

Livro com 160 páginas, muito ilustrado e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

Da contracapa: 

“O maravilhoso mundo do conhecimento vive aumentando seus limites. Ao mesmo tempo. Cresce a necessidade nas pessoas de saber cada vez mais sobre mais coisas. É por isso que existe a Série PRISMA. Uma série de livros onde cada faixa de conhecimento é tratada por um especialista de renome internacional, numa linguagem sempre clara e direta. E onde as informações são completas e actualizadas, valendo como um verdadeiro curso sobre a matéria. Como cada volume trata apenas de um assunto, o leitor tem a liberdade de escolher o que mais lhe interesse. Com uma grande novidade: a série PRISMA-BRASIL, dentro da nova série PRISMA. São os estudiosos brasileiros que também dão uma visão dos grandes problemas universais. Continue formando sua biblioteca PRISMA. No mundo de hoje, é quase obrigatório ter uma visão múltipla das Maia variadas áreas do saber. E a série PRISMA oferece essa visão de modo fácil, colorido, barato e extremamente eficiente. É a verdadeira biblioteca da família moderna, aberta e inteligente.“ 

Da APRESENTAÇÃO: 

“Na África, histórias como as contadas neste livro fazem parte da tradição oral das tribos donde provieram. Quase sempre são acompanhadas de mímica e música: vivem na memória de seus ouvintes, e por isso uma história favorita pode ter diversas variações. Uma vez escritas, porém, elas se cristalizam. 

Os contos aqui apresentados foram coligidos por missionários, folcloristas e etnógrafos. A desrespeito do grande número de livros de histórias africanas já existentes, destinados a eruditos ou recontadas para crianças, é este, ao que sabemos, o único a agrupar e seleccionar a matéria segundo sua procedência. Cada grupo de histórias é precedido de uma breve descrição do país, da cultura e dos povos entre os quais elas eram contadas. 

Procurei dar a esta colectânea o maior equilíbrio possível, sem despojá-la do seu carácter de entretenimento. As esculturas, os cenários e os artefactos africanos das ilustrações foram selecionados, na medida do possível, em harmonia com a história da página onde se encontram. Quanto às ilustrações imaginárias, o artista e eu procuramos nos ater à exatidão etnográfica.” 

Margaret Carey 

Do ÍNDICE: 

INTRODUÇÃO GERAL 

BOSQUÍMANOS E HOTENTOTES 

-  A origem da morte 

(Hotentotes, África do Sul) 

- Como o elefante se casou com uma mulher Nama que o decepcionou 

(Hotentotes, África do Sul) 

ÁFRICA OCIDENTAL 

- Por que a cobra muda de pele 

(Serra Leoa, África Ocidental) 

ACHANTIS, GANA 

- Como a aranha obteve as histórias do Deus-Céu 

(Achantis de Gana, África Ocidental) 

- Por que Okra, o gato, tem mais privilégios que Kraman, o cachorro 

(Achantis de Gana, África Ocidental)

TRIBOS DO SUL DA NIGÉRIA 

- A tartaruga e a sabedoria do mundo 

(Nigéria, África Ocidental) 

- Por que o Sol e a Lua vivem no céu 

(Tribo efik-ibibio, Nigéria, África Ocidental) 

- Como um caçador enganou os seus amigos 

(Tribo efik-ibibio, Nigéria, África Ocidental) 

TRIBOS HAUSSAS 

- De como a aranha escapou à morte 

(Tribos haussas, África Ocidental) 

- A aranha, o elefante e o hipopótamo 

(Tribos haussas, África Ocidental) 

- O coelho, o elefante e a girafa 

(Tribos haussas, África Ocidental) 

- Dan-Kano e Dan-Katsina 

(Tribos haussas, África Ocidental) 

TRIBOS NILÓTICAS 

- O homem e a cobra 

(Tribo nuer, Sudão nilótico) 

TRIBOS DO INTERIOR DA ÁFRICA ORIENTAL 

- Como Walukaga, o ferreiro, respondeu ao Rei 

(Tribo baganda, Uganda, África Oriental) 

- Como a moça foi sacrificada por sua família e como o seu amado a trouxe lá de baixo 

(Tribo Kikuyu, Quénia, África Oriental) 

- O rico e o pobre 

(Tribo akamba, Quénia, África Oriental) 

- A lebre e o elefante 

(Tribo akamba, Quénia, África Oriental)

TRIBOS BANTAS DA ÁFRICA CENTRAL 

- Como o cachorro veio viver com o homem 

(Tribo bushongo, Congo) 

- Porque existem rachaduras na concha da tartaruga 

(Tribo ba-ila, Zâmbia) 

TRIBOS BANTAS DO SUDOESTE DA ÁFRICA 

- O vagabundo da Campina 

(Tribo baronga, Moçambique) 

POVOS SUAILIS 

- Nunda, comedor de gente

(Suaili, África Oriental) 

Preço: 27,50€;