Angola & Literatura - ‘MACANDUMBA’, de José Luandino Vieira - Luanda 1989 - Raro;

Angola & Literatura - Uma obra da autoria de Luandino Vieira, um dos inovadores da literatura africana de expressão portuguesa e raízes e temáticas angolanas

‘MACANDUMBA’ 

De José Luandino Vieira 

Edição da UEA (União dos Escritores Angolanos)

Luanda 1989 

Livro com 184 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

Raro.

Da contracapa: 

“(...) Luandino Vieira, a partir da língua falada em Luanda pelas gentes dos musseques, onde o autor se criou, ele próprio utente da língua portuguesa, organiza uma língua literária bebida numa nova memória (reserva). Trabalho de criação, de invenção, que rompe com a tradição e atravessa o espaço textual e escritural e avança, obra a obra, numa revelação criadora surpreendente. Surpreendente dado que não se trata de transpor, pura e simplesmente, a língua oral para a linguagem literária ou, no menos, dar-lhe uma correspondência.

Não, Luandino Vieira reinventa. Senhor do sistema, torna-se sujeito inovador, dando-se à prática do investimento linguístico, avançando na criação de novas palavras, por justaposição, por sufixação, por analogia, etc, e ainda por introdução de novas cadeias sintagmáticas, deslocações várias na relação das categorias gramaticais, inversões, e isto por certo não é tudo o que explica o fascínio da sua linguagem. Digamos que a uma nova semântica corresponde uma adequada sintaxe.“ 

Manuel Ferreira 

Do ÍNDICE: 

- Pedro Caliota, sapateiro-andante 

- Cangundos, verdianos, santomistas, nossa gente 

- Como assim, nos musseques 

Preço: 22.50€;