África & Ultramar - 'VOLTAR - MEMÓRIA DO COLONIALISMO E DA DESCOLONIZAÇÃO', de Sarah Adamopoulos - Lisboa 2012 - RARO;

África & Ultramar - A tragédia da descolonização em testemunhos directos de quem a viveu no terreno e arcou com as suas consequências em temos emocionais, históricos, financeiros e pessoais


'VOLTAR - MEMÓRIA DO COLONIALISMO E DA DESCOLONIZAÇÃO'
De Sarah Adamopoulos
Prefácio de Diana Andringa
Edição Planeta
Lisboa 2012


Livro com 318 páginas, muito ilustrado e em muito bom estado de conservação. Como novo. Excelente.
De muito duficil localização.
RARO.


Da contracapa:
"Quase quatro décadas depois, essa hostilidade ainda vem algumas vezes à tona, como pude comprovar recentemente, quando uma portuguesa de jus soli, sabendo-me natural de Angola, me acusou dos muitos males que atribuía aos 'retornados'.
Diana Andringa, do Prefácio."

Na surda peleja que os portugueses tem travado em torno do seu passado colonial, as narrativas do regresso têm sido mais inscritas na recordação colectiva desse outro tempo do que no confronto com as razões e consequências do seu fim. Estranha, mas significativa evidência da memória contingente que a sociedade portuguesa tem construído de si própria.

Boa parte do enigma é decifrado neste livro de Sarah Adamopoulos, um texto sagaz e intimista que a autora dedica às realidades e imaginários do retorno dos portugueses (brancos e pretos) a um país em tumulto revolucionário. Nesse tempo de todas as euforias e desesperos, o velho país salazarista, que fora mantido á força de emigrantes e colonos e acomodado ao miro da nação imperial, encheu-se de 'retornados'. São eles os actores principais desta história.

Eis um livro a diversas vozes que, mais do que invocar os destroços humanos do império que á pressa se desfez, compõe uma memória plural dos imbricados processos de colonização, descolonização e retorno. Um livro de História e de memórias, de discursos e identidades múltiplas, como convém a uma sociedade aberta, que só o será se não quiser esquecer as vivíssimas transformações que conheceu nos tempos de Abril.

Álvaro Garrido
Historiador - Universidade de Coimbra"



Do ÍNDICE:

PREFÁCIO
A ÁFRICA EM NÓS - Por Diana Andringa

AS RAZÕES DESTE LIVRO

I - CHEGAR
- A derrota amarga de Goa
- Goeses no Moçambique colonial
TESTEMUNHO DE ALZIRA MELO
O inelutável fim dos 'brasis' e das 'Áfricas'
Desaparecimento súbito do Portugal Colonial
Os filhos dos primeiros colonos
Quando 'voltar' foi chegar a Portugal pela primeira vez
TESTEMUNHO DE JORGE RODRIGUES
Exílio no Portugal de Abril
Retornados unidos
Os novos estraneuros e apátridas
'Desalojados' - um novo estatuto em 1977
'Os Lusíadas' de Angola
'Negócios imobiliàrios' precários
TESTEMUNHO DE ROBERTO CORREIA
Negociações sociais que tardam
Morrer pacificamente à fome em Cabo Verde
No Liceu Gil Eanes com Luís Cabral
O Tarrafal
Emergência humanitária durante o processo de descolonização
Segregação racial na Angola colonial
1961: o começo de um longo fim
TESTEMUNHO DE MÁRIO PIRES
Do Minho a Timor
Portugal como símbolo de resistência
Descolonizar 'rapidamente e em força'
Abandono de Timor
Êxodo e resistência pós-invasão
De Timor para o Vale do Jamor

II - VOLTAR
Os filhos da pátria exógena
A descolonização de São Tomé
Visões do colonialismo português em São Tomé
As reuniões nocturnas da Marinha
Séculos de colonialismo 'pacífico'
TESTEMUNHO DE MARGARIDA RUA
Racismos de uma mesma raiz
Libertação do Estado português
O maior êxodo
Encaixotar a vida numa viagem
Escrever é legar uma memória
TESTEMUNHO DE AIDA VIEGAS
Os sussurros dos militares em Angola
Descobrir de traineira o caminho marítimo para Portugal
A diferença entre os homens
TESTEMUNHO DE JOAQUIM SERRA
A guerra mais longa
TESTEMUNHO DE JOSÉ LOURENÇO
A tensão colonial em Angola
TESTEMUNHO DE ATAÍDE BARATA DINIZ
Antes os riscos da guerra à paz podre
Da 'vocação africana' dos portugueses
Interdependências
TESTEMUNHO DE VALDEMAR RAPOSO
A individualidade do império e a descolonização infernal da Guiné
Nascer e crescer na Guiné colonial
O 'outro mundo' que era Portugal
A derrota da aventura colonial
TESTEMUNHO DE NUNO PEREIRA ROSA

III - QUEM ERA EU ANTES DE CHEGAR A PORTUGAL?
Ser da aldeia de Torga e dos morros de Pepetela
Os angolanos em Portugal
TESTEMUNHO DE EMÍLIA PEREIRA
A casa da ilha
Prosperar em Angola por tempos de rebelião
Identidades pós-coloniais
TESTEMUNHO DE ISABEL CORRÊA DE PINHO
O retornado comunista
África do Sul: 'América da África'
A dupla tragédia de alguns
TESTEMUNHO DE JOSÉ XAVIER EZEQUIEL
Da Covilhã para Nacala
TESTEMUNHO DE OLINDA GIL
O 'colonialismo orgânico' dos portugueses
Mário Soares e Almeida Santos I
Os factos dos homens
Voltar com uma mão atrás e outra à frente
Fugir do horror
O estalinismo negro
Ônus da guerra
O compromisso colonial da Igreja
TESTEMUNHO DE ABEL CARDOSO
As marcas eternas do 'retorno'
Mário Soares e Almeida Santos II
As contradições da Igreja
TESTEMUNHO DE PEDRO CÁRIA
Estigma sobre os filhos dos retornados
TESTEMUNHO DE VALTER HUGO MÃE
Começos de vida que mais parecem vidas passadas

Conclusões e balanços

NOTAS
Bibliografia consultada
Agradecimentos


Preço: 32,50€;