Portugal & Cultura - 'TOMAR - O ETERNO ENCANTO DA CIDADE TEMPLÁRIA', de Carlos Garcia e Paula Simões - Riachos 2004 - RARO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portugal & Cultura - A Festa dos Tabuleireos em Tomar, a cidade templária no centro do país


'TOMAR - O ETERNO ENCANTO DA CIDADE TEMPLÁRIA'
'TOMAR - The Eternal Charm of the Templar City
De Carlos Garcia e Paula Simões
Fotoletras Edições L.da
Riachos 2004


Livro de capas duras, com 122 páginas e muito ilustrado (+ de 300 fotos a cores), como novo. Em excelentes estado de conservação. Obra em dois idiomas: português e inglês.
De difícil localização.
RARO.


NOTA DOS EDITORES
"O número 3 da colecção 'Olhos de Ver' transporta-nos dos Açores até Tomar. Terra de inegável importância histórica, e ligada a momentos transcendentais do destino português, Tomar é local de paragem demorada no roteiro turístico nacional. Os que a visitam admiram-lhe, acima de tudo, a harmonia estética e o valor histórico do seu legado. Mas, para além do que humanamente visível, ao forasteiro não escapam a forte identidade e carisma que os seus habitantes ciosamente preservam. Tomar é uma cidade com carácter.
Tal como nos volumes já publicados nesta colecção, os editores, parcos em palavras, assumem esta obra como um álbum de fotografias. Não existem, igualmente, preocupações de investigação histórica ou etnográfica. É um trabalho essencialmente visual de cariz impressionista, que procura, através da qualidade artística e da singularidade das imagens, oferecer ao leitor um outro olhar, e prestar homenagem a Tomar e ao seu povo.

Book number 3 of the collection 'Olhos de Ver' takes us from the Azores to Tomar. Being a place of undeniable historical importance, and linked to decisive moments of the Portuguese destiny, Tomar is a site of prolongued visited in the national tourist route. Aobe all, those who come here admire the esthetic harmony and the historical value of its legacy. However, beyond what is visible to the human eye, the visitor can't help but noticing the strong identity and the charisma that its inhabitants willingly cherish. Tomar is a city of character.

As withn the other works previously published in this collection, the publishers are scarce on words, abd take on this book as a photo album. There are no concerns of historic or ethnographic research cwhatsoever. This is an essentially visual and impressionist work that, through artistic quality and unique images, aims to present the reader a different look, and pay a tribute to Tomar and his people."


Do ÍNDICE:
- Nota dos Editores;
- CORTEJO DOS RAPAZES;
Children's Parade
- OS PREPARATIVOSD;
The preparations
- O CORTEJO DO MORDOMO;
The Mordomo Parade
- DECORAÇÕES DAS RUAS DE TOMAR
Tomar street decorations
- OS CORTEJOS PARCIAIS
The partial Parades
- OS JOGOS TRADICIONAIS
The traditional games
- O GRANDE CORTEJO DOS TABULEIROS
The great trays Parade
- A PEZA
The Peza
- SANTA IRIA, A PADROEIRA DE TOMAR
Saint Iria, Patron Saint of Tomar
- OS ENCANTOS DE TOMAR
The charms of Tomar
- CONVENTO DE CRISTO E CASTELO DOS TEMPLÁRIOS
Convent of Cristo and Castle of the Templários
- AQUEDUTO DOS PEGÕES
Pegões Acqueduct
- SINAGOGA
Synagogue
- TRECHOS DO RIO NABÃO NO CENTRO DA CIDADE
Sights of the river Nbão in the city centre
- ALBUFEIRA DO CASTELO DO BODE
Castelo do bode Dam


CARLOS GARCIA:
"Nasceu em Ponta Delgada em 1951. Radicado em Portugal continental há muitos anos, manteve com a fotografia uma relação muito especial.
Praticante apaixonado da fotografia subaquática, ganha alguns destaques nesta modalidade na área de competição. É campeão nacional nas épocas de 1998 e 2001, e participa oficialmente em competições internacionais, onde obtém qualificações de destaque.
Tem artigos escritos sobre o tema em publicações da especialidade, e muitas exposições um pouco por todo o país.
Em 1998, publica o seu primeiro livro, 'ABRANTES, DO RIO À COINA', edição da Câmara Municipal daquela cidade. Em 2002, é autor de duas edições da Editora ELO: 'VISÕES D'ÁGUA', um livro de fotografia subaquática feito em água doce, na Barragem do Castelo do Bode. 'SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES', uma brochura sobre as festividades de 2001. A sua forte ligação à fotografia leva-o a criar, nos finais de 2002, a sua própria editora."


Preço: 62,50€;