Portugal & Ultramar - ‘A LENDA NEGRA DA ÍNDIA PORTUGUESA’, de George Davison Winius - Lisboa 1994 - Muito Raro;

Portugal & Ultramar - Contributo para o estudo da corrupção política nos impérios do início da Europa moderna 

‘A LENDA NEGRA DA ÍNDIA PORTUGUESA’ 

Diogo do Couto, os seus contemporâneos e o ‘Soldado Prático’ 

De George Davison Winius 

Tradução de Ana Barradas 

Edição ANTÍGONA 

Lisboa 1994 

Livro com 218 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

Muito Raro.

Da contracapa: 

“ALCÁCER QUIBIR 

Verdugo, que esmagaste a Índia aos pés…

Eis aqui, Portugal, o que tu foste ! 

Repulsivo morfético d’Aoste…

Eis aqui, Portugal, o que tu és !

Os Gamas, Albuquerques e Sodrés, 

Alçando a Cruz em sanguinoso poste, 

Bradam ser Cristo o general da hoste, 

Se os povos sangra o ferro português.

Terrível vai mostrar-se a Providência, 

Arrancando das mãos da prepotência 

A levantou-a raça acorrentada.

Índia, escrava gentil, espera um pouco…

Lá vem sobre Marrocos um rei louco…

Eis Alcácer Quibir ! Estás vingada.

Camilo Castelo Branco 

Não pode a ANTÍGONA alhear-se, nesta inesgotável quadra de comemorações culturais & patrióticas dos tesouros escondidos que a nação encerra.

E dentre as mais ocultas pátrias, a ‘LENDA NEGRA DA ÍNDIA PORTUGUESA’, mui frutuoso descobrimento em temática assaz ignorada, esta que versa os índicos negócios - dada à estampa, azadamente, em época faustosa de corrupção democrática.

Camilo Castelo Branco, já manifestamente anticolonialista no séc. XIX, é para aqui trazido como bofetada sem mão na cambada escriba deste nosso tempo vil - o duma manhosa servidão agora voluntária.“ 

Da badana: 

“Todos os testemunhos indicam que a Ásia Portuguesa já era notoriamente corrupta em finais do séc. XVI. 

O mais famoso de todos é o de Diogo do Couto e pode dizer-se que a ele se deve a Lenda Negra. Também existe um manuscrito, praticamente desconhecido, de um modesto soldado português, Francisco Rodrigues de Silveira. Mas houve outros, a maior parte dos quais da autoria de estrangeiros. 

George Winius, historiador norte-americano, examina primeiro o depoimento contemporâneo no seu contexto histórico, para a seguir pôr as seguintes questões: O que era  de facto a corrupção naquela época ? Poderá ser comparada com o que hoje consideramos corrupção? Terá ela sido consequência da incapacidade de Portugal para construir um sistema de dominação apoiado em civis ? Ou terá resultado do sistema europeu de nomeação de funcionários, transportado para uma região em que as possibilidades de fazer fortuna eram muitas ?

George Winius examina todas estas questões e procura dar resposta a duas outras, postas pelos seus colegas da Universidade de Leidein: Terão estes relatos sido descritos por homens ressentidos, postos à margem do sistema ? E seria a natureza desse sistema europeia, ou indiana ?“ 

O Autor: 

“GEORGE DAVISON WINIUS nasceu em Sr. Louis, Missouri, nos Estados Unidos, em 1928, formando-se no Bowdoin College e na Universidade de Columbia. Foi professor entre 1965 e 1976 na Universidade da Florida, em Gainesville, e actualmente exerce funções docentes na Universidade de Leiden, na Holanda, onde escreve para a ‘Itinerário’. Entre as suas anteriores publicações, são de registar ‘The Fatal History of Portuguese Ceylon’, 1971, e ‘A Fundação do Império Português 1415-1580’, Vega 1994, escrito de parceria com o falecido Bailey W. Diffie.“ 

Do ÍNDICE: 

PREFÁCIO 

INTRODUÇÃO: informação necessária para especialistas não portugueses 

1. - Vicissitudes de um cronista honesto 

2. - O ‘Soldado Prático’: os argumentos 

3. - As razões do ‘Soldado Prático’ 

4. - Observações dos visitantes no tempo de Couto 

5. - A ‘Reformação’ de Silveira: o verdadeiro soldado prático 

6. - A ‘Reformação’ de Silveira: medidas paliativas 

7. - No tempo antigo 

8. - Aos olhos do mundo moderno 

9. - Um segundo olhar 

Apêndice: Corrupção nos ‘Documentos Remetidos’ ou ‘Livros das Monções’ 

Bibliografia 

Preço: 32,50€;