África & História - A política, diplomacia e o conflito armado em Moçambique - a guerra civil a opor a guerrilha da RENAMO contra o governo de Maputo da FRELIMO desde 1976 - e a influência da Lonrho de Tiny Roland nas negociações que levaram os antagonistas a Roma e ao Acordo de Paz
‘O CHEIRO DA CHUVA - Memórias de Moçambique’
De John Hewlett
Tradução de Maria de Lourdes Torcato
Edição Kapicua, Livros e Multimedia, L.da
África do Sul, Durban 2014
Livro com 298 páginas, ilustrado e em bom estado de conservação.
De muito difícil localização.
MUITO RARO.
Na capa:
Maputo, Moçambique 1985
Em frente: Robert Dunlop (Director da Lonrho), Presidente Samora Machel (1975-1986), Tiny Rowland (CEO Lonrho), Joaquim Chissano (Ministro dos Negócios Estrangeiros, Presidente 1986-2005), John Hewlett.
2.a fila: João Ferreira (Ministro da Agriculture), Jacinto Veloso (Ministro da Presidência para os Assuntos Económicos), Armando Guebuza (Ministro sem Pasta, Presidente 2005-2014).
Atrás: José Óscar Monteiro (Ministro do Interior).
Da dedicatória:
‘O CHEIRO DA CHUVA - Memórias de Moçambique’, de John Hewlett - Maputo 2014
“Esta é uma historia verdadeira. É a minha perspectiva acerca de muitos acontecimentos, perturbações e mudanças extraordinárias. É uma história africana de esperança.
Através destas lembranças, Morjolaine, a minha esposa, minha amante e amiga, é a presença constante que sempre esteve a meu lado.
O livro recorda um tempo das nossas vidas em Moçambique quando eu não guardava notas, por isso é tão exacto quanto a minha memória permite.
Escrevi-o para nossos netos na esperança de que a nossa pequena tribo consiga ter uma compreensão maior de uma vida africana num tempo de transição.
Isto é para voces, William, Gisele e Adam, com o meu amor.”
Sobre o Livro:
“Quis o destino que concluísse a leitura do livro ‘O CHEIRO DA CHUVA - Memórias de Moçambique’, aqui em Nairobi, onde me encontro desde a quarta-feira.
Uma história de um agrónomo e aviador que cresceu no Quénia colonial e veio a desempenhar um papel activo na política de Moçambique, enquanto estava à frente de um investimento estrangeiro da Lonrho neste país. Quase o mesmo que dizer Lomaco, quase o mesmo que Mocotex, também tem semelhanças com o chamar Plexus.
Tentei lê-lo na íntegra durante as últimas férias (Julho a princípios deste mês), mais precisamente em Mocímboa da Praia, mas colidi com novidades com as quais não concordava. Apenas pelas cores do livro. Uma capa que teria sido um pouco mais trabalhada esteticamente, mas quedou-se em tristes cores que, quiçá, melhor representam a paz de Moçambique.
Estava muito bem enganado. Esquecera-me que não se avalia o livro pela sua exterioridade, tal como, estando sabendo que, em muitos casos aquilo que cá fora nos parece feio, lá, é maravilha. Tem sido em quase tudo. A subjectividade não passa disso.
O autor é John Hewlett, que se mudou da Zâmbia para o nosso país, em 1985, onde nos conheceu melhor do que nós próprios, pois foi obrigado a lidar também com a Renamo, a quem assessorou e viabilizou alguns processos para que ela aceitasse transformar-se em partido político.
Interessante é quando o autor se recorda dos últimos dias antes da assinatura do cessar-fogo como quando diz que “à medida que se aproximava o dia 1 de Outubro a atmosfera era pesada. Dhlakama estava inquieto porque não via a sua mulher e a criança havia já algum tempo. Estavam em Lisboa sem dinheiro para vir a Roma. Informei Rowland e ele mandou buscá-los”.
O piloto não estava bem impressionado especialmente quando o bebé vomitou nos assentos. Mas o certo é que um dia depois a família estava reunida e esperava-se que isso tivesse trazido um ânimo que assegurasse um desfecho rápido. Enganados.
O autor, falando dos adiamentos sucessivos, diz que então “a Renamo insistia em certas alterações fundamentais para o processo eleitoral (...) a quinta-feira 1 de Outubro de 1992 veio e foi sem que a equipa da Renamo desse sinal. As mensagens da embaixada da África do Sul eram trocistas (...) um Chissano furioso chegou a declarar que foi quebrada uma promessa e isso vai ser lido nos livros de história”.
No dia seguinte “o pequeno-almoço foi servido no terraço do último andar. Ainda não tinha havido nenhum progresso e Rowland estava absolutamente farto. Quando a tarde do dia 3 de Outubro já estava no fim, setenta e duas horas depois do fecho do prazo da assinatura, tivemos mais notícias preocupantes. O presidente Quett Masire tinha compromissos anteriores em Nova Iorque e estava para partir”. O grupo zimbabwiano estava igualmente para partir, visto que a intenção de Masire tinha convencido Mugabe.
“Voltei à suite de Chissano para encontrar todos os chefes de Estado africanos cabisbaixos. Ninguém sabia o que tinha bloqueado a Renamo. Mugabe abana a cabeça, mas desiste da viagem. Tendo ganho mais uma noite fui descobrir o que os sul-africanos estavam a fazer. Pik Botha disse para nos juntarmos: a comida, o vinho e o wisky não faltavam”.
(...) faltava a mudança chave do texto, relacionada com as áreas ocupadas pela Renamo, pois as instituições do Estado estender-se-iam a elas, até que se chegou ao ponto em que oito membros, quatro da Renamo e quatro do governo, tratariam do relacionamento entre elas e o Ministério da Administração Estatal.
Representantes de vários países: o presidente Mugabe e Pik Botha sentaram-se à mesma mesa e do mesmo lado. A tensão subia enquanto se esperava pelos principais actores. Finalmente, às 11.00 horas em ponto do dia 4 de Outubro de 1992 consumava-se o acto. Era como se ninguém acreditasse realmente que tinha alguma probabilidade de funcionar.
De facto, aquilo que devia ser perene, sempre presente, a paz, só durou escassos 22 anos!”
Texto de Pedro Nacuo - ‘JORNAL DOMINGO’, Maputo - 28 de Agosto de 2016.
Da contracapa:
“Está é a História de um agrónomo e aviador que cresceu no Quénia colonial e veio a desempenhar um papel activo na política de Moçambique enquanto estava à frente do investimento estrangeiro da Lonrho neste país. John Hewlett mudou-se da Zâmbia para Moçambique em 1985. Moçambique era um paraíso perdido marxista-leninista, devastado pela pobreza. Foi uma vida passada no meio de uma cruel guerra civil que acabou levando à democracia e à paz. Depois do golpe no conselho de administração da Lonrho abandonou a companhia. Hewlett regressou ao ponto de partida investindo em pequenos agricultores e fazem do de uma pequena ilha privada uma estância de luxo. Este é um conto africano verdadeiro, de persistência e tenacidade.“
Do ÍNDICE:
Agradecimentos
PREFÁCIO
PRÓLOGO
- “A caminho da cerimónia de posse de Nelson Mandela”
- Uma infância colonial
- A vida na Zâmbia: da panela para a fogueira
- Em cima da fogueira
- Um ‘pequeno’ pedaço de História
- Moçambique revisitado, o projecto a avançar
- As ruas limpas de Maputo
- Samora olhava para o Ocidente
- Estão por vossa conta !
- Diversificar o negócio
- As coisas estavam a mudar
- “Rumboe in the jungle”
- Vai para leste, meu jovem !
- Os mais bravos entre os bravos
- O princípio do fim
- Pik ?
- A caminho de Roma !
- Baixem as armas, procurem soluções
- Como não comprar um avião
- Não a um ‘poodle’ de estimação
- As primeiras eleições
- Um golpe no Conselho de Administração
- Um homem de pensamento independente
- Sem trabalho não há salário
- Um encontro no trilho do elefante
- Vou deixar-te à espera
- Aquelas conchas são a tua fortuna
- Mudemos para a hora da ilha
- Deixa o algodão começar ao ritmo da ilha
- Descoberta uma ilha, com um luxo despretensioso
- Há prazo de validade ?
- Sejam quais forem as consequências !
- Tens uma bola de cristal ?
Preço: 67,50€;
