Portugal - Literatura & Angola - Uma das obras literárias da angolana Wanda Ramos editada em Portugal
‘POE-MAS COM-SENTIDOS’
De Wanda Ramos
Edição Ulmeiro
Lisboa 1986
Livro com 82 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente.
De muito difícil localização.
Raro.
A AUTORA:
“WANDA RAMOS - Nasceu no Dundo, Angola, em 1948. De volta a Portugal nove anos depois, aqui prosseguiu os seus estudos, tendo-se licenciado em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras de Lisboa.
Grande parte da sua vida profissional tem sido dedicada à tradução e revisão literária, mas desempenhou anteriormente funções de secretária e de professora do ensino secundário.
Tem colaborado, entre 1972 e o presente, em diversos jornais e revistas literárias, com crónicas, poemas e textos em prosa, e foi colaboradora permanente da revista ‘ÁFRICA’.
Das obras traduzidas, poder-se-ão citar autores como Christopher Hill, André Martinet, John Lyons, Michel Galmiche, David Cooper, Bruno Munari, Jan Morris, Henri Laborit.
Tem poemas e textos seus incluídos em algumas antologias, designadamente: ‘ANTOLOGIA DA POESA PORTUGUESA (1940-1977)’, 2. Volume, Moraes Editores, 1980, e ‘EXPERIÊNCIA DE LIBERDADE ‘, Diabril, Lisboa, 1975.
É membro da actual Direcção da Associação Portuguesa de Escritores.“
“WANDA RAMOS - Nasceu no Dundo, Angola, em 1948. De volta a Portugal nove anos depois, aqui prosseguiu os seus estudos, tendo-se licenciado em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras de Lisboa.
Grande parte da sua vida profissional tem sido dedicada à tradução e revisão literária, mas desempenhou anteriormente funções de secretária e de professora do ensino secundário.
Tem colaborado, entre 1972 e o presente, em diversos jornais e revistas literárias, com crónicas, poemas e textos em prosa, e foi colaboradora permanente da revista ‘ÁFRICA’.
Das obras traduzidas, poder-se-ão citar autores como Christopher Hill, André Martinet, John Lyons, Michel Galmiche, David Cooper, Bruno Munari, Jan Morris, Henri Laborit.
Tem poemas e textos seus incluídos em algumas antologias, designadamente: ‘ANTOLOGIA DA POESA PORTUGUESA (1940-1977)’, 2. Volume, Moraes Editores, 1980, e ‘EXPERIÊNCIA DE LIBERDADE ‘, Diabril, Lisboa, 1975.
É membro da actual Direcção da Associação Portuguesa de Escritores.“
OBRAS DA AUTORA:
Poesia
- ‘NAS COXAS DO TEMPO’, poesia, edição da autora (1970);
- ‘E CONTUDO CANTAR SEMPRE, poesia, Editorial Inova - Porto 1970;
- ‘QUE RIO VEM FORÇAR A ENTRADA DESTA CASA?’, poesia, in Ao Jovem Poesia Portuguesa ‘, Limiar - Porto 1979;
- ‘NAS COXAS DO TEMPO’, poesia, edição da autora (1970);
- ‘E CONTUDO CANTAR SEMPRE, poesia, Editorial Inova - Porto 1970;
- ‘QUE RIO VEM FORÇAR A ENTRADA DESTA CASA?’, poesia, in Ao Jovem Poesia Portuguesa ‘, Limiar - Porto 1979;
- ‘INTIMIDADE DA FALA’, prosa poética, edição & Etc - Lisboa 1983;
- ‘POE-MAS COM-SENTIDOS’, Edição Ulmeiro - Lisboa 1986;
Ficção:
- ‘PERCURSOS (Do Luachimo ao Lucena’, ficção, Editorial Presença - Lisboa 1981;
- ‘AS INCONTÁVEIS VÉSPERAS’, Edição Ulmeiro - Lisboa 1983;
- ‘PERCURSOS (Do Luachimo ao Lucena’, ficção, Editorial Presença - Lisboa 1981;
- ‘AS INCONTÁVEIS VÉSPERAS’, Edição Ulmeiro - Lisboa 1983;
Contos:
- ‘A CASA, O MAR’, Editorial Caminho - Lisboa 1985;
- ‘’VIGÍLIA, Edições Rolim - Lisboa 1985;
Da contracapa:
“Wanda Ramos, num texto intitulado ‘Nas Coxas do Tempo’ e publicado em 1970, sinaliza qualitativamente, em minha opinião, o sentido reorientador - isto é, cruzado com o discurso florbelino do desejo, mas assumidamente mais ‘húmido’ na sua presentificação vocabular e metafórica - da consciência feminina na poesia portuguesa que irá consolidar-se a partir de 1974. Consagrando um léxico do sexo, do corpo e dos sinais do corpo em desejo, Wanda Ramos não só explora exaustivamente os paradigmas culturais da sexualidade mas também ergue vibrantemente as metáforas sexuais por uma intenção profunda de enfatizar o seu desejo elementar de relação com o mundo e/ou de comunicação natural com as forças mais vitais que sustentam o amor e a imaginação humana.“
“Wanda Ramos, num texto intitulado ‘Nas Coxas do Tempo’ e publicado em 1970, sinaliza qualitativamente, em minha opinião, o sentido reorientador - isto é, cruzado com o discurso florbelino do desejo, mas assumidamente mais ‘húmido’ na sua presentificação vocabular e metafórica - da consciência feminina na poesia portuguesa que irá consolidar-se a partir de 1974. Consagrando um léxico do sexo, do corpo e dos sinais do corpo em desejo, Wanda Ramos não só explora exaustivamente os paradigmas culturais da sexualidade mas também ergue vibrantemente as metáforas sexuais por uma intenção profunda de enfatizar o seu desejo elementar de relação com o mundo e/ou de comunicação natural com as forças mais vitais que sustentam o amor e a imaginação humana.“
In Manuel Frias Martins, ‘10 Anos de Poesia em Portugal, 1974-1984. Leitura de uma década, Ed. Caminho, Lisboa 1986.
Do ÍNDICE:
Dedicatória
I - NAS COXAS DO TEMPO
II - POE-MAS-COM-SENTIDOS
III - BRUMAS
Nota da Autora
Fontes das citações
Preço: 25,00€;
Sem comentários:
Enviar um comentário
APÓS A SUA MENSAGEM INDIQUE O SEU E-MAIL E CONTACTO TELEFÓNICO
After your message, please leave your e-mail address or other contact.