Portugal & Ultramar - ‘ESTUDOS SOBRE A INSTALAÇÃO DOS PORTUGUESES EM MACAU’, de Fok Kai Cheong - Lisboa 1996 - Raro;

Portugal & Ultramar - A obra incide sobre as fontes históricas chinesas relativas à presença portuguesa em Macau, as origens e as relações seculares entre os chineses e portugueses 

‘ESTUDOS SOBRE A INSTALAÇÃO DOS PORTUGUESES EM MACAU’ 

De Fok Kai Cheong 

Nota de apresentação de Jorge Manuel Flores 

Revisão e tradução de Isabel Flores 

Edição Gradiva 

Lisboa 1996 

Livro com 118 páginas e em muito bom estado de conservação. 

De muito difícil localização. 

Raro.

Da contracapa: 

“A edição portuguesa de uma colectânea de estudos de Fok Kai Cheong reveste-se de uma importância singular. Trata-se de revelação em Portugal de um nome que é absolutamente central no quadro da história de Macau e das relações sino-portuguesas. A relevância dos trabalhos de Fok deriva, antes de mais, da utilização sistemática de fontes chinesas. 

Os estudos mostram, em primeiro lugar, como a presença portuguesa no litoral chinês é motivo de vigilância e preocupação desde o início. Na província de Guangdong, primeiro, em Pequim, depois, os recém chegados serão judiciosamente avaliados e ‘classificados’. Impressões nem sempre lisonjeiras, violentas por vezes. Todavia, constituindo os olhares sobre o outro uma das mais fecundas vias de investigação no quadro da história cultural da expansão portuguesa, não deixa de ser interessante inverter o espelho e contemplar as imagens chinesas dos Portugueses.

O presente volume não deixará, por isso, de causar alguma estranheza em Portugal. Estranheza por se ficar a saber que os Portugueses eram também eles piratas e que os circuitos chineses de decisão política havia quem visse Macau como uma ‘úlcera do Sul’, um corpo estranho a eliminar antes que rebentasse. Estranheza por se constatar que os Portugueses não se bateram nesse anos pela soberania (não o fariam antes de finais do século XVIII), procurando afirmar apenas a autonomia política e administrativa de Macau e, consequentemente, evitar a assimilação que o confucionismo preconizava para os ‘bárbaros’. Fok demonstra como não se deve falar de ofertas, mas sim de compromissos. É esse o significado da ‘fórmula Macau’, Express que o autor utiliza abundantemente ao longo das páginas deste livro.“ 

Museu Marítimo de Macau 

O Autor: 

“FOK KAI CHEONG é actualmente professor na Universidade de Macau, presidente do Conselho da Fundação Sino-Latina de Macau, consultor honorário do ‘Hong Kong Council Museum’ e consultor do Museu de Macau. 

Académico especializado na história das relações Oriente Ocidente, é membro sénior do Conselho Consultivo das Antiguidades (H. K.), conselheiro honorário do Museu de História de Hong Kong e professor do Departamento de História da Universidade de Hong Kong. Os seus trabalhos de investigação incidem actualmente no papel desempenhado por Macau e Hong Kong na história moderna da China. É autor de várias monografias e de muitos artigos subordinados, nomeadamente, àquele tema.“ 

Do ÍNDICE: 

NOTA DE APRESENTAÇÃO 

De Jorge Manuel Flores 

Primeiras imagens dos Portugueses no período Ming 

O cenário: o problema wo-K’ou e o problema português 

- A criação de uma fórmula 

O debate Ming sobre a fixação dos portugueses e o aparecimento da ‘fórmula Macau’ 

- A colónia portuguesa e as primeiras reações chinesas 

- Em busca de métodos de controle 

- A elaboração de uma fórmula 

Controle burocrático e medidas militares Ming e Ch’ing na área de Macau 

- Os métodos Minh 

- Improvisações da época Ch’ing 

Preço: 25,00€;