Angola - História & Guerra Colonial - LES ANGOLAIS’, de Robert Davezies - Paris 1965 - MUITO RARO;

Angola - História & Guerra Colonial - O autor, sacerdote francês, esteve no interior de Angola em 1964 onde contactou com os guerrilheiros do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) e com as populações das zonas atravessadas, recolhendo informações e declarações que reproduziu neste livro, após ter contactado a estrutura da U.P.A. (União das Populações de Angola) antecessora da F.N.L.A. (Frente Nacional de Libertação de Angola), no Zaire e ter entrevistado Holden Roberto 

‘LES ANGOLAIS’ 

De Robert Davezies 

Édition Les Éditions de Minuit 

Paris 1965 

Livro com 264 páginas, ilustrado com um mapa e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO. 

SINOPSE:

“Segundo livro de Robert Davezies presente neste álbum (após ‘La Guerre d’Angola’, n.º 42), *Les Angolais* foi publicado pelas prestigiadas Éditions de Minuit — a editora parisiense que se notabilizou pela publicação de textos clandestinos durante a Resistência francesa e que, nos anos 60, se tornou a principal voz editorial contra o colonialismo francês na Argélia. A inclusão de ’Les Angolais’ na colecção ‘Grands Documents’ (n.º 21) das Éditions de Minuit situa a luta angolana no mesmo plano que a causa argelina - uma equiparação que o governo de Salazar certamente considerou hostil e subversiva. Se ‘La Guerre d’Angola’ analisava o conflito militar, ‘Les Angolais’ centra-se nas pessoas - no povo angolano em luta pela sua libertação, nos seus líderes, nas suas aspirações, nos seus sofrimentos sob o colonialismo português. Davezies, padre católico e militante anticolonialista que viajou clandestinamente pelas zonas de conflito, oferece um retrato comprometido mas informado de um povo em luta.”

“En été 1964, l’abbé Davezies a pénétré clandestinement en Angola où il a vécu la lutte menée par les maquisards du Mouvement populaire de libération de l’Angola (M.P.L.A.).

Les résultats de son enquête, l’auteur nous les livre à l’état brut, faisant alterner les textes à peine remaniés des témoignages recueillis auprès des maquisards et de leurs dirigeants avec de brèves notes documentaires sur le Portugal et l’Angola.”

Da contracapa:

“ ‘LES ANGOLAIS’ 

Des paysans, des femmes du peuple, des étudiants, un instituteur, un pasteur angolais parlent. Nous entendons aussi des dirigeants du M.P.L.A et de l’U.P.A., puis des déserteurs de l’armée portugaise. Tous racontent ce qu’ils sont, comment ils vivaient, cê qu’ils ont vu, senti, subi. Et leur lutte, Aujourd’hui. Ce sont des choses très simples que disent ces hommes et ces femmes; mais nous voyons bientôt l’Histoire naitre de leur langage même. 

L’abbé Robert Davezies a joué le rôle que l’on sait aux côtés du peuple algérien dans le combat que celui-ci a mené, de 1954 à 1962, pour son indépendance.“ 

“ ‘OS ANGOLANOS’ 

Camponeses, mulheres do povo, estudantes, um professor primário e um pastor angolano dão o seu depoimento. Ouvimos também dirigentes do MPLA e da UPA, além de desertores do exército português. Todos relatam quem são, como viviam, o que viram, sentiram e sofreram. E a sua luta, hoje. São coisas muito simples que estes homens e mulheres dizem; mas logo percebemos a História nascer da sua própria linguagem. 

O abade Robert Davezies desempenhou um papel bem conhecido ao lado do povo argelino na luta que este travou, de 1954 a 1962, pela sua independência.”

Do ÍNDICE: / TABLE DES MATIÈRES: 

- Maria 

- Une terre inconnue 

- Ciel 

- Le Portugal - 1. Notes Brèves 

- Gabriel 

- Le Portugal - 2. 

- Cabinda 

- Moise 

- Afonso 

- L’Angola, note 

- Nuno 

- Les jeunes filles de Luanda 

- Honório 

- Le Camp de Kinkuzu 

- Holden Roberto 

- Francisco 

- António 

- Lúcio Lara 

- José Kalundungo et José João Liahuca, note 

- Le Portugal - 3. 

- Domingos da Silva 

- L’Organisation de l’Unité Africaine, le G.R.A.E. et le M.P.L.A. 

- Les trois fronts 

Preço: 62,50€;