Moçambique & Antropologia -
‘UM OLHAR SOBRE O NIASSA’
Traços Históricos - Etnológicos
De P. Luís Wegher
Apresentação de Brazão Mazula
Prefácio de Higino Tubaldo
Edições Paulinas
Maputo 1995
Livro com 344 páginas, muito ilustrado (fotografias, mapas e desenhos) e em muito bom estado de conservação. Excelente.
De muito difícil localização.
MUITO RARO.
Da contracapa:
“Chama-se LUÍS WEGHER; é italiano, nascido em Trento a 9 de Setembro de 1912; é missionário católico da Consolata, com 56 anos (…) de inteira dedicação aos povos do Niassa e 58 de sacerdócio.
Nas tradições e costumes que o livro conta, tem-se a sensação de ler sabedoria, pelo trato que o Pe. Wegher dá à região e à sua gente. Misto de história e geografia, este ‘OLHAR SOBRE O NIASSA’ vai muito atrás do tempo das Caravelas colher o passado ancestral dos ‘Ayao’, dos Lomué, dos Anyanja…., que mantém intactas as regras de viver legadas pelos antepassados mortos, que eles veneram como ninguém.“
Do ÍNDICE:
Palavras de Abertura
APRESENTAÇÃO
PREFÁCIO
PRIMEIRA PARTE
Capítulo I - O NIASSA, TERRITÓRIO E LAGO
1. A região
2. Um passado de abandono
3. As suas riquezas
4. Grandeza e beleza do Lago Niassa
5. Características
6. Comércio através do Lago
7. Os outros três lagos
Capítulo II - O NIASSA, RIOS, MONTES E ESTAÇÕES
1. O sistema fluvial do Niassa
1) - Rio Rovuma
2) - Rio Lugenda
3) - Rio Lúrio
4) - Rio Msalu
5) - Rio Lucheringo
2. O sistema orográfico
3. Estrutura geológica
4. O clima e a divisão do ano
1) - A divisão do ano
2) - Tempo da seca - As queimadas
2) - Tempo das chuvas
5. Usos e costumes da época da chuva
1) - Os remédios agrícola
2) - A influência da lua
3) - Súplicas para obter a chuva
Capítulo III - AS TRIBOS DO NIASSA NAS GRANDES EXPLORAÇÕES
1. Os heróis da exploração do Niassa, segundo H. A. Johnson
2. Os Ayao
3. Os Anyanja
4. Os Macua
Capítulo IV - MOVIMENTOS SANGRENTOS NO NIASSA
1. Os Zimbas, os Zulos, os Maguangares, os Angonis
2. Primeiras invasões
3. Primeiros europeus
Capítulo V - AS GUERRAS DOS AYAO
1. Guerras dos Ayao contra os invasores
1) - Primeira guerra contra os Alolo
2) - Segunda guerra contra os Makwangwala
3) - Guerra de Catur contra Nlungusi, Jalasse, Makumba e Kwilasya
2. As guerras civis entre os Ayao
1) - Guerra de Ce Mataka contra Makanjila
2) - Guerra de Ce Mataka contra Ce Catur
3) - Guerra de Ce Mataka contra Malingalile
NOTA: Cantos de guerra dos soldados de Catur
Capítulo VI - ORGANIZAÇÃO GUERREIRA E COMBATE
1. Organização guerreira dos Ayao
2. Chefes
3. Armas
4. Venenos
5. Como se combatia pelos Ayao
1) - Os remédios mágicos
2) - O combate
3) - O ‘Marini’, o espírito do morto
Capítulo VII - ORIGEM HISTÓRICA DOS NOMES
1. As origens do povo Ayao
2. Origem histórica dos nomes ‘Mataka’ e ‘Catur’
1) - O régulo Cê Mataka
2) - O régulo Catur
3) - O régulo Cuamba
4) - O régulo Maniamba
3. Origem da palavra ‘Macua’
Principais chefes e território da sua jurisdição
1) - Principais chefes Ayao chamados Mwenye ou Sultão e território da sua jurisdição
2) - Chefes Ayao no território do Malawi
3) - Os chefes de povoação ou ‘Nduna’
4) - Outros grupos étnicos
Povoações na sua origem histórica
Capítulo VIII - TOPONÍMIA E ANTROPÓNIMA NAS TRIBOS DO NIASSA
1. Sua definição
2. O fenómeno na correspondência
3. Exemplos de direcção
4. Escrita dos nomes muçulmanos
5. Nomes tradicionais ou gentílicos e muçulmanos
6. Nomes de gentes ou de povoação
7. Outros nomes muçulmanos
8. Toponímia e antroponímia da colonização
9. O problema da troca de letras alfabéticas
Capítulo IX - RESENHA HISTÓRICA DO NIASSA
1. Lichinga - Vila Cabral
2. Mandimba e Lichinga
SEGUNDA PARTE
Capítulo I - A CHEFIA GENTÍLICA, A MORTE
1. A sucessão e o herdeiro - A Farinha Sagrada
2. O ‘Maliro’ ou pranto da morte
3. Depois da morte do régulo
4. O enterro do régulo
5. Enterrados vivos
6. Hábitos fúnebres
7. O novo régulo
8. Morte e enterro comuns
9. Usos e costumes no ‘Malilo’
10. A morte de leprosos e o enterro
11. Árvores mortuárias
12. O mistério da morte
13. O ‘Maliro’ na força da tradição
Capítulo II - A FAMÍLIA, A SUA INSTITUIÇÃO PRIMITIVA, OS TABUS
1. A mulher e a rapariga Ayao, no passado
1) - Suas ocupações
2) - Como a mulher era preparada para estas ocupações
3) - Provas a que são submetidas as raparigas
4) - Papel desempenhado pela mãe na educação dos filhos e das filhas
5) - A islamização da rapariga e da mulher Ayao
6) - A escravatura da mulher Ayao
2. A instituição familiar
1) - Usos e costumes
2) - O noivado
3. A esterilidade e os filhos
1) - Esterilidade: outros costumes
2) - A gravidez
3) - Antes do parto
4) - O parto
5) - As festas do ‘pós-parto’
6) - Usos e costumes do ‘pós-parto’
7) - As doenças das crianças
4. O parentesco
1) - Terminologia
2) - Duas famílias ‘Mbunda’ e ‘Liwasa’
Capítulo III - A FAMÍLIA NO MISTERIOSO ENREDO DA SUPERSTIÇÃO
1. Várias situações e remédios
2. Os filhos em relação aos pais
3. Enlace misterioso e pesado
4. As testemunhas do casamento
5. ‘Kukutuka Ndaka’
6. Rapazes do Niassa
Capítulo IV - “OS FILHOS DE NINGUÉM”
1. Situação dolorosa
2. Os ‘Half-Caste’
3. A prova dos factos
1) - Pierino no Hotel
2) - Pratos, copos e talheres no Lago Niassa
3) - A filha do chefe do posto
4) - “Atira-te pela janela abaixo, está a chegar uma visita”
5) - “Quem te disse que tu és meu filho ?”
6) - Aflição terrível de país
4. Afinal, não foi ele quem me deu este dom ?
5. Para findar
Capítulo V - AUTORIDADES E SEUS PODERES, A LEI DE TALIÃO
1. Os régulos
2. Chefe de povoação - Nduma
3. As leis
4. A justiça e os tribunais
1) - Tribunal e juizes
2) - Penas aos condenados
a) - Roubos
b) - Adultério
3) - Instrumentos de tortura
a) O suplício do Citonga
b) Litondolo
c) Mbanda
d) Makangwa
e) Lwembe
f) O corte das mãos
5. O juramento africano
1) - Maneiras de jurar
2) - Juramento de veneno
3) - Juramento de ‘beber o sal’
4) - O juramento na Floresta
6. A lei de Talião e a vingança
1) - O ‘dente por dente’ bíblico
2) - As origens da vingança
7. Queimados vivos
8. Desterro cruel
9. O antropófago
10. A vingança nocturna
11. Farinha envenenada
12. Vinganças familiares
13. Outras vinganças
1) - Vingança do fogo
2) - Vingança dos cabelos
3) - Vingança do vestido
14. A oferta das panelas
Capítulo VI - O NIASSA E A SUA RELIGIÃO
1. A língua dos Bantos
2. A religião
3. Os ‘Ayao’ e a sua religião primitiva ou tradicional
1) - Os Ayao sempre acreditaram em Deus
2) - A criação do mundo e do homem segundo Ayao
3) - A ideia do bem e do mal
4. O significado do Ntanga Lwembe
5. A árvore sagrada do ‘Msolo’ e do ‘Mtulo’
6. ‘Mbopesi’ - o sacrifício
7. Os Ayao já rezavam, antigamente
8. Oração pela caça aos elefantes
9. Não existia oração para se livrar das doenças
10. Uma síntese conclusiva
Capítulo VII - OS ÁRABES, A SUA RELIGIÃO E A ESCRAVATURA
1. Primeiros contactos com a tribo Ayao
1) - A escravatura na tribo Ayao
2) - A entrega da mercadoria humana
3) - A marca do reconhecimento
4) - O rumo à costa
5) - ‘Citupa’ - A porta de evasão
6) - “O escravo é como um tambor”
7) - Os tratados contra a escravatura
- Nota: The Slave Trade de H. H. Johnson
2. O islamismo dos Ayao
1) - A educação e a cultura
2) - Islamização da paisagem
3) - Islamização do vestuário
4) - Islamização da sociedade
a) - A oração
b) - A cerimónia de circuncisão
c) - O casamento
d) - Cerimónias fúnebres
e) - O Ramadão
f) - O terço corânico
5) - O conceito de Deus - O nome Nlungu substituído por Alá
6) - O Paraíso Islâmico
7) - A Mesquita ou casa de oração
DICIONÁRIO das palavras ‘CI-YAO’
Bibliografia
Preço: 97,50€;
