Médio Oriente - ‘CASEI COM UM BESUINO’, de Marguerite van Geldermalsen - Lisboa 2013;

Médio Oriente - A história de uma mulher moderna neozelandesa que casou em Petra, na Jordânia, com um jovem beduíno e a história deste relacionamento, com três filhos comuns, contada pela autora de forma pormenorizada

‘CASEI COM UM BESUINO’ 

De Marguerite van Geldermalsen 

Tradução de Sónia Oliveira 

Edição ASA 

Lisboa 2013 

Livro com 296 páginas páginas, muito ilustrado e em muito bom estado de conservação. Novo. Excelente. 

Da contracapa:

“Porque não ficam comigo esta noite, na minha caverna ? Perguntou Mohammad. 

A neozelandesa Marqguerite não podia então imaginar como estas palavras iam mudar a sua vida. 

Ela viajava pelo Médio Oriente com uma amiga quando conheceu o carismático Mohammad, na Jordânia. A paixão que sentiram um pelo outro foi imediata. Por amor, Marguerite trocou a abundância do seu país pela aridez do deserto. 

Corajosamente e de uma forma simples e tocante, ela relata o seu dia a dia a partir do momento em que casou com o jovem beduíno e deu à luz os seus três filhos. Assistimos à sua adaptação a um modo de vida totalmente novo, que vai desde habitar numa caverna, sem electricidade ou água canalizada, a ter de ir de burro buscar água, lavar a roupa no rio, fazer pão e aprender a língua e os costumes de um povo primitivo. Assistimos ao choque cultural, linguístico e religioso, mas também à adaptação, por amor é grande entrega, a um povo que - embora primitivo e supersticioso - a recebeu e integrou como sendo uma deles.“

Da badana:

“Conheci Mohammad Abdallah em Petra. Estava sentada com a minha amiga Elizabeth nos degraus de pedra do ‘Tesouro’, encostada a uma enorme coluna, quando aquele jovem veio sentar-se mais abaixo e começou a falar connosco. Usava enrolado em volta da cabeça um lenço aos quadrados vermelhos e brancos, debruado com um franja, e vestia um fato ocidental em tecido sintético verde-garrafa, com calças à boca de sino. 

Elizabeth e eu tínhamos viajado juntas da Grécia e pelo Egito e encontrávamo-nos na Jordânia há uma semana. Estava tudo a correr bem. Procurávamos aventura e tínhamo-la encontrado.“ 

A Autora:

“MARGUERITE van GELDERMALSEN 

É natural da Nova Zelândia. Em 1978, casou com Mohammad Abdallah e, juntos, tiveram três filhos. Enviuvou em 2002 e divide agora o seu tempo entre Sydney e Patrão, na Jordânia.“ 

Do ÍNDICE: 

Agradecimentos 

1978: no início 

- Na caverna 

- Um pouco de história 

- A noiva 

- Um casamento beduíno 

- Acaso e destino 

- O namoro 

- Uma certidão de casamento para quê ? 

- Uma certidão de casamento: finalmente 

- Os sogros 

- Geografia e história antiga 

- O meu casamento beduíno 

- E dura… e dura… 

- Que disse a tua mãe ? 

- A rotina diária 

- ‘Shraak, wobrs e madeira de zimbro 

- Querida Elizabeth 

- Lavar na nascente 

- Uma aventura por uma cura 

- Uma cheia repentina 

1979: um lindo bebé beduíno 

- Um pouco de prestígio 

- A Clínica de Petra 

- Os visitantes da Clínica 

- O velho e a rababa 

- O projecto da colónia 

- O ‘Tesouro’: local de trabalho do meu marido 

- Jantar de uma panela só 

- A loja local 

- A cidade e os espíritos 

- O escorpião de plástico 

- Desafiando o destino 

- A makeena 

- A peregrinação a Meça 

- Perigos 

- Ramos de cálamo 

1980: cartas 

- Pão sagrado 

- A estrada para Umm Sayhoon 

- Inscrições nabateias 

- Jidaya, a advinha 

- “Chama-lhe Awwad 

- Uma aventura em Wadi Sabra 

- Salwa: o nosso orgulho e alegria 

- Acompanhamento pós-parto 

- Horários flexíveis 

- Cavernas e tendas 

- Nuha, a senhora das vacinas 

- Inverno em casa de Abdallah 

- Eid a-Thehiya 

- Rumo a casa 

1981: chão novo e candeeiro velho 

- Um carro, um empréstimo 

- De carro, a caminho do Khateeb 

- A caminho de Ma’an a meio da noite 

- Acidentes acontecem (I) 

- Porquê dar quando se pode vender ? 

1982: familiares e obras em casa 

- Turistas neozelandeses de mochila às costas 

- Um palco no deserto 

- O contingente Yarmouk 

- Pulseiras beduínas 

- Al-Jimedy, um vizinho 

- Acidentes acontecem (II) 

- Wogbas e turnagas 

- O elefante é o bebé malcomportado 

- Raami chega… sem dar a volta 

- A ‘apresentação’ de Raami 

1983: Umm Salwa 

- O baloiço de Salwa 

- Histórias de verão 

- Tabaco 

- Parte de tudo aquilo 

- A tenda de Bekhita 

- Dakhil-allah, um homem doente 

1984: a rainha Isabel - uma visita real 

- Jejum 

- Uma rapariga e dois rapazes 

- Novamente os sogros 

- Estatuetas 

1985: o dente de ouro 

- A mudança 

EPÍLOGO 

Glossário 

Preço: 25,00€;