Angola & Cultura - ‘ZINONGO - PROVÉRBIOS DE CABINDA’, de Francisco José - Luanda 2019 - MUITO RARO;

 

M

Angola & Cultura - Uma colectânea de provérbios em uso em Cabinda, recolhidos pelo autor ao longo de décadas e ilustrados com desenhos originais 

‘ZINONGO - PROVÉRBIOS DE CABINDA’ 

De Francisco José 

Edição do autor (?)

Luanda 2019 

Livro com 146 páginas, muito ilustrado e em muito bom estado de conservação. Novo. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

Da contracapa: 

“Tendo nascido e crescido no norte do país, mais precisamente na cidade de Cabinda, tivemos a possibilidade e o privilégio de conviver com diversos tipos de manifestação cultural pois, a partir dos 15, 16 anos, muito gostávamos de presenciar algumas sessões de julgamento, durante as quais pudemos apreciar a linguagem utilizada na abordagem dos temas. A nossa presença nessas cerimónias, devia-se ao facto, do pai ser, muitas vezes, convidado a assistir. Ele fazia, quase sempre, questão de nos levar com ele embora, sublinhemos, sentíamo-nos não poucas vezes um tanto ou quanto desorientados, pois tínhamos imensas dificuldades em entender a totalidade dos termos e frases utilizadas, uma vez que o uso dos provérbios era uma constante. 

Contudo, à medida que o tempo foi passando, foi de igual modo crescendo, a nossa capacidade de melhor entender e interpretar a linguagem jurídica - obviamente com a ajuda do nosso pai - daí termos começado a interessarmo-nos por compreender os significados das palavras e dos temas que eram abordados, pelo que passámos a estar muito mais tempo com ele para as traduções que se impunham e não só. Em consequência, foi-nos possível recolher dados suficientes e passíveis de merecer a apreciação de leitores, quer no interior, quer no exterior do país, pelo que resolvemos reunir parte do acervo proverbial da Província de CABINDA, compondo a presente obra.“ 

O AUTOR: 

“FRANCISCO JOSÉ, de 70 anos de idade, casado, nascido a 12 de Fevereiro de 1949, natural do Kanu Litoral, município e província de Cabinda.

Técnico médio de formação na área de História e geografia (...)

Foi:

- Director interino da Emissora Provincial da RNA em Cabinda; 

- Delegado provincial dos Antigos Combatentes;

- Delegado provincial da Cultura; 

- Delegado da Televisão Pública de Angola em Cabinda; 

- Director do Centro de Produção da TPA na Huila;“ 

Do ÍNDICE: 

Dedicatória 

Agradecimentos 

PREFÁCIO 

Por Américo Correia de Oliveira 

INTRODUÇÃO 

Provérbios 

Preço: 35,00€;