África & Literatura - 'CONTES TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE', par Eduardo de Medeiros - Paris 1999 - RARO;

África & Literatura - Colectânea de contos populares de Moçambique editados em língua francesa


'CONTES TRADITIONNELS DU MOZAMBIQUE'
Par Eduardo de Medeiros
Editions Chandeigne
Paris 1999


Livro com 160 paginas e em muito bom estado de conservação.
De muito difícil localização.
RARO.


Da contracapa:
"Les vingt-six contes populaires qui constituent cette anthologie ont été rexueillis dans les années qui suivi l'indépendence du Mozambique (colonie portugaise jusqu'en 1975). Provennant de diverses régions (et ethnies) du pays, ils ont d'abord été produits dans certaines des nombreuses langues locales (d'origine bantoue), puis traduis en portugais avant d'être rassemblés et organisés par l'anthropologue Eduardo Medeiros.

Histoires d'animaux mais aussi d'étre humains au comportement parfois surprenant, ces contes s'insèrent dans une société traditionnelle marquée tout à la fois par des éléments d'orogine orientale et une modernité naissante.

Traduction collective revue par
Michel Laban "



Do ÍNDICE: / TABLE:

PRÉSENTATION de Eduardo Medeiros
CARTES DU MOZAMBIQUE: provinces & groupes ethniques
NOTE LIMINAIRE, d'Albertina Tivane & Domingos Chapala

I. CONTES DU SUD
- Le singe et la tortue
- Le lion et le lapin
- L'escargot et la gazelle
- Le conte du milan
- L'inimitié chez les animaux
- La lune sorcière et sa fille qui ne savait pas piler
- Suquanhana
- Djiuau

II. CONTES DU CENTRE
- Le lapin et l'élèphant
- La hyène et le lapin
- La ruse du lapin
- Le lapin et son mannequin
- Le singe et le requin
- L'âne, le lion et le lapin
- La femme et la hyène
- La souris et le roi

III. CONTES DU NORD
- L'homme et sa femme
- L'homme et sa fille
- L'homme jaloux
- L'homme et ses trois enfants
- L'homme célibataire
- Muatakhaliaka
- Le célibataire et la vieille fille
- L'homme appelé Namarasotha
- Deux femmes
- L'espièglerie du lapin

RÉFÉRENCES
LE BESTIAIRE DES CONTES ET DES RITES
TABLE


Preço: 35,00€;