Portugal & Diáspora - Os testemunhos de centena e meia de portugueses emigrados para o Canadá, desde as suas terras natal - maioritariamente dos arquipélagos dos Açores e Madeira - à adaptação ao novo país, a sua integração e trabalhos sofridos, as novas vidas frutos de décadas de dedicação e amealhar, o investimento e empreendorismo em novos e ousados negócios que o autor - ele também um emigrante de sucesso - foi recolhendo e editando na imprensa portuguesa local e agora reunidos nesta obra que constitui um marco e de imprescindível leitura e consulta.
‘PEQUENAS HISTÓRIAS DE GENTE GRANDE’
De José Mário Coelho
Capa de John de Sousa
Edição do Autor e Icon Media Communications
Canadá 2004
Livro com 336 páginas, profusamente ilustrado e em bom estado de conservação.
Capas com algum desgaste.
De muito difícil localização.
MUITO RARO.
Da contracapa:
“Querido amigo Zé Mário
… A primeira gaveta que conheci do Zé Mário foi a de locutor, na sua inconfundível voz serena, aos microfones da CIRV-fm. Depois, assisti, e acompanhei como colaboradora, ao seu percurso de director do jornal ‘O Milénio’. Mais tarde, fui também testemunha de algumas incursões na recém-criada estação de televisão FPtv.
A propósito da voz, não posso deixar de referir um episódio que, por si só, pode traduzir tudo aquilo que o Zé Mário representa para nós. Na minha última ida a Toronto, um casal meu amigo foi-me buscar ao aeroporto. Logo que pagámos o parque, eles ligaram o rádio do carro na estação em que autor trabalha. O locutor começou a debitar as notícias da tarde. Identifiquei imediatamente a sua voz e dei por mim presa àquela agradável e reconfortante sensação de me sentir em casa. Penso que é esta a grande definição que de si podemos dar: consigo, sentimo-nos em casa. Através das ondas hertzianas, chega até nós a forte carga de afectividade que transmite a todos quanto o escutam. Não admira, portanto, que esta sua principal característica tenha sido o passaporte que lhe permitiu a entrada na casa comum de todos nós, forrada a papel de histórias de emigração amarelecidas pelo tempo. Os que lá confiaram-lhe são suas vidas, mostraram-lhe fotografias, expuseram intimidades feitas de lágrimas, sorrisos e muitas incertezas. Delas o Zé Mário retirou a matéria-prima com que nos dá a conhecer as 156 ‘HISTÓRIAS PEQUENAS DE GENTE GRANDE P’, publicadas ao longo dos anos na revista ‘Imagens’ e no jornal ‘O Milénio’. Estas histórias não se resumem a relatos de vida de gente que marcou a nossa comunidade neste último ps 50 anos. É muito mais do que isso. É o registo no presente, de um repositório de vivências que, num futuro, permitirá aos estudiosos do passado fazer o reconhecimento do contributo de gente que, sem este livro, seria condenada ao anonimato.
O Zé Mário chamou-lhe, e bem, Gente Grande porque a grandeza não reside no tamanho dos sucessos ou dos fracassos vividos, mas na estatura da tenacidade e do querer de todos quantos contribuíram para a construção do país que, por adopção, chamam de seu - o Canadá.
São também Gente Grande porque a qualidade de vida construída que, como herança deixam â geração futura, é inversamente proporcional à quantidade de haveres com que desembarcaram no cais da utopia. O cais, outrora grande, é hoje pequeno para nele inscrever tantas ‘HISTÓRIAS PEQUENAS DE GENTE GRANDE’.
Por ter sabido sonhar grande, Zé Mário, a reconhecida gratidão de todos nós que hoje o felicitamos pelo resultado conseguido.“
Ainda Baptista
O Autor:
“JOSÉ MÁRIO DOS SANTOS FREITAS COELHO nasceu no Monte, Funchal, Ilha da Madeira, no dia 3 de Setembro de 1939.
Cedo emigrou para Lisboa onde foi criado na zona de S. Bento e Madragoa. Depois da escola primária, fez o ciclo preparatório na Escola Indústria Machado de Castro e o Curso de Formação na Escola Marquês de Pombal. Foi voluntário para a Força Aérea Portuguesa onde fez o curso de Radar, com especialização em Itália. Em 1960, transitou da FAP para a Aeronáutica Civil, na Torre de Radar do Aeroporto de Lisboa.
Em 1970 emigrou para o Canadá, tendo chegado no dia 24 de Março de 1970. Em Abril desse ano, iniciou uma carreira inesperada na rádio, com o produtor José Rafael, na CHIN. Com a saída de José Rafael para o Rádio Clube Português, o presidente da CHIN, Johnny Lombardi, convidou-o a manter-se na rádio, o que veio a acontecer por muitos anos, tendo produzido a apresentado diariamente o programa ‘Vozes de Portugal’.
Em finais de 1970, junta-se-lhe a esposa, Esmeralda Alberta Anciães dos Santos Freitas Coelho, juntamente com os dois filhos Raul Mário e Maria José.
Em 1975, passou a apresentar o programa ‘Festival Portuguese’, com Frank Alvarez, na ‘Global Television Network’. Em Julho de 1986, ficou associado do grupo CIRV-fm e Secretário do Executivo. Também na década de 80, colaborou na revista mensal ‘Imagens’, editada por Frank Alvarez e Daniel Fernandes e dirigiu de Novembro de 1998 até 2004 o semanário ‘O Milénio’.
José Mário Coelho é autor de centenas de cantigas, muitas delas vencedoras de festivais da canção. Praticamente, escreveu cantigas para todos intérpretes locais, e para alguns artistas de Portugal e do Brasil.
Ao longo da sua vida na comunidade, José Mário Coelho foi co-fundador da Galeria dos Pioneiros Portugueses. Em 2003, após 33 anos de luta pela afirmação da sua comunidade no meio canadiano, recebeu a medalha de Mérito da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, das mãos do SECP, Dr. José Cesário.“
Do ÍNDICE:
Nota do Autor
PREFÁCIO - PREFACE
De José Carlos Teixeira - Okanaga Valley, B.C.
- Almeida, Maurício Luís de
Sines, Alentejo
- Alvarez, Francisco Sestelo
Arbo, Espanha
- Alves, Gilberto
São Miguel, Açores
- Alves, Teresa de Fátima Teixeira de Sousa Lopes
Arrifes, São Miguel, Açores
- Alves, Virgínio Elias
Rabo de Peixe, São Miguel
- Amador, Laurindo Rodrigues
Pardilhó, Aveiro
- Amorim, Avelino Gomes de
Monte Redondo, Arcos de Valdevez
- Amorim, Fernando Brandão de
Arcos de Valdevez
- Andrade, Gervásio Matias de
Vila Franca do Campo, São Miguel
- Aragão, João Pacheco
Ribeira Funda, São Miguel
- Arruda, Manuel de Sousa
Remédios de Bretanha, São Miguel, Açores
- Aurélio, Maria Lucinda Sias
Crato, Alentejo
- Barbosa, António da Silva
Abraveses, Tondela
- Barros, Maria José Correia Carneiro
Lomba da Maia, São Miguel, Açores
- Barroso, José de Amaral
Rabo de Peixe, São Miguel
- Belém, Vasco Furtado de Simas
Lajes das Flores, Flores, Açores
- Belo, António Fernandes
Santa Cruz, Ilha da Madeira
- Belo, Juvenal Fernandes
Santa Cruz, Madeira
- Botelho, António Arruda
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Branco, José Abel de Freitas
Freguesia de São Gonçalo, Funchal, Madeira
- Branco, Tibério Augusto Furtado
Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Cabral, Paulo da Silva
Rabo de Peixe, São Miguel, Açores
- Caíres, Maria das Mercês Camacho
Santo António do Funchal, Madeira
- Camacho, Manuel Gomes
São Roque, Ilha da Madeira
- Camarata, Maria Luísa Bernardete Gouveia
Porto Santo, Madeira
- Carneiro, Isaura Maria dos Santos
Ribeira Quente, São Miguel, Açores
- Carreira, António Jacinto
Nazaré
- Carreira, Manuel
Reguengo
- Carreiro, José Teixeira
Lomba do Pomar, Povoação, São Miguel, Açores
- Carrusca, Luís de Sousa
Quinta da Cancela, Faro, Algarve
- Carvalho, Américo Henriques
Alto Pina, Lisboa
- Codinha, Adriano
Nazaré
- Cordeiro, João António Travassos
Santa Cruz de Lagoas, São Miguel, Açores
- Costa, Damião Patacho
Lagos, Algarve
- Costa, Eduardo / Gouveia, Firmino
Stongton, Massachusetts, EUA / Serra d’Água, Madeira
- Costa, Helder Reis
Lagoas, Febres, Cantanhede
- Costa, José Manuel Antunes
Arcos de Valdevez
- Costa (Duarte), Lucília da Conceição Martins
Ilha Terceira, Açores
- Costa, Manuel da
Castelo do Neiva, Viana do Castelo
- Costa, Manuel Braga da
Vila do Porto, Santa Maria
- Cota, Eliseu Manuel Rocha
Biscoitos, Ilha Terceira, Açores
- Dias, Armando Correia
Campo de Ourique, Lisboa
- Dias, João Martins
Freguesia do Monte, Terras de Bouro
- Dionísio, António (Tony) José Rodrigues
Lourinhã
- Domingos, Horácio da Cruz
Urros, Trás-os-Montes
- Eleutério, Jaime Manuel Moniz
Santa Cruz, Lagoa, São Miguel
- Faria, Augusto Ferrás de
Olival, Vila Nova de Ourém
- Faria, Dr. Carlos (Carl)
Canadá
- Fernandes, José Joaquim
Tângil, Monção
- Ferreira, Crescêncio José
Funchal, Madeira
- Ferreira, Humberto de Brum
Rabo de Peixe, São Miguel, Açores
- Ferreira, João de Jesus
Freguesia da Lapa, Lisboa
- Ferreira, Orlando dos Reis
Sítio do Ilhéu, Câmara de Lobos, Madeira
- Fonseca, Peter
Lisboa
- Fontes, Manuel Bento
Vila Franca do Campo, São Miguel, Açores
- Forno, António Joaquim Pereira Alves
Adoufe, Vila Real
- Freitas, José de
Santa Luzia, Funchal, Madeira
- Freitas, Juvenal de
Freguesia de S. Pedro, Funchal, Ilha da Madeira
- Furtado, Nelly
Vancouver, Canadá
- Gomes, António
Sítio da Quinta, Sair Roque, Madeira
- Gomes, Francisco Féria
Aljustrel, Alentejo
- Gomes, Branca Amélia Correia Proença
São Vicente, Guarda
- Gomes, Rui Alberto H. Frazão
Bombarral, a norte de Lisboa
- Gonçalves, Emílio Monteiro
Santo André, Chaves, Trás-os-Montes
- Gonçalves, Sabino Mendes
Freguesia de Campanário, Ribeira Brava, Madeira
- Goulart, Manuel Marcelino da Silveira
São Jorge, Ilha Terceira, Açores
- Henriques, Francisco Pestana
Câmara de Lobos, Madeira
- Jorge, Manuel Dalberto
Ilha do Pico, Açores
- José, Martinho de São
Leiria
- Lebre, Guilherme Francisco
Santa Catarina da Serra, Fátima, Leiria
- Lima, José Henriques Figueiredo de
Freguesia do Socorro, Lisboa
- Lima, Juvenal Costa de
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Maia, Dalkar Napoleão
Torres Vedras
- Matos, António Cardoso Pereira de
Guarda
- Medeiros, António José
Salga, São Miguel, Açores
- Medeiros, Carlos Manuel Resendes
Lomba do Loução, Povoação, São Miguel, Açores
- Medeiros, Jaime Moniz
Lomba da Maia, São Miguel, Açores
- Medeiros, Orlando Manuel Brandão
Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Melo, José Ferreira de
São Mateus, Ilha Terceira, Açores
- Melo, José Jacinto de
Candelária, São Miguel, Açores
- Melo, Lafaiete Avelino de
Pico, Açores
- Melo, Manuel de Almeida
São Vicente de Ferreira, Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Melo, Miguel Machado de
Santo António Nordestinho, São Miguel, Açores
- Melo, Padre Antero Jacinto de
Ribeira Quente, São Miguel, Açores
- Melo, Tony ‘Starlight’
Ribeira Quente, São Miguel, Açores
- Menezes, José de Sousa
Ribeirinha, Ilha Terceira, Açores
- Mira, Manuel de Sousa
Carvide, Leiria
- Miranda, Honourable Luís
São Miguel, Açores
- Moniz, José Eliso
Maia, São Miguel, Açores
- Moniz, Marcelino de Almeida
Pico de Pedra, São Miguel, Açores
- Monteiro, Francisco da Mota
Carnide, Lisboa
- Monteiro, Manuel Conde Fernandes
Setúbal
- Moraes, António Augusto Correia
Beira, Moçambique
- Morais, César Alberto Nunes
Horta, Faial, Açores
- Morgado, José Jacinto
Arrifes, Ilha de São Miguel, Açores
- Moura, Luís de
Sítio de Piornais, Freguesia de São Martinho, Madeira
- Nóbrega, Maria Celina Martins Anjo
Sítio de Santana m Freguesia de São Roque, Madeira
- Nunes, António
São Roque, Funchal, Madeira
- Nunes, Conceição Francisco
São Martinho, Madeira
- Oliveira, Eduardo Fernandes
Ajuda da Bretanha, São Miguel, Açores
- Oliveira, João Gabriel
Açores
- Oliveira, Maria Leonor
Freguesia das Ribeiras, Lajes, Ilha do Pico, Açores
- Pacheco, António Pombeiro
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Paixão, António Medeiros
Grândola, Alentejo
- Pereira, Carlos (da Atouguia) de Jesus
Atouguia da Baleia, Peniche
- Pereira, Maria Celeste Freitas
Faial do norte, Ilha da Madeira
- Pereira, Óscar Rodrigues
São Martinho, Ilha da Madeira
- Pimentel, Eduardo Manuel
Rabo de Peixe, São Miguel, Açores
- Pinheiro, João de Oliveira
Freguesia de Lago, Anares, Minho
- Pires, Virgílio António
Alverca do Ribatejo
- Quintal, José de
Sítio das Neves, São Gonçalo, Ilha da Madeira
- Raposo, João Carlos Botelho
Livramento, Pinta Delgada, São Miguel, Açores
- Raposo, Raúl Francisco Lopes
Santa Clara do Loredo, Beja, Alentejo
- Rebelo, António Cabral
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Rebelo, Fernando Manuel
Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Rebelo, José Cabral
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Rebelo, Norberto Clementino
Lomba da Maia, Ribeira Grande, São Miguel, Açores
- Rego, Mariano
Ribeirinha, São Miguel, Açores
- Reis, Mercês Resende dos
São Miguel, Açores
- Resende, Eduardo da Costa
Fajã de Baixo, Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Resendes, António Amaro
Algarvia, São Miguel, Açores
- Resendes, Monsenhor Eduardo
Faial da Terra, Povoação, São Miguel, Açores
- Ribau, Zália Anita Lopes
Freguesia da Glória, Aveiro
- Ribeiro, Américo Martins
Campo de Ourique, Lisboa
- Ribeiro, Daniel Bernardes
Santa Catarina, Lisboa
- Ribeiro, Rui
Serro Ventoso, Porto de Mós
- Rocha, Tibério Pimentel Paulo da
São Sebastião, Ponta Delgada, São Miguel, Açores
- Santos, Abílio Seabra dos
Anadia, Avelãs de Cima, Aveiro
- Silva, Carlos Barbosa da
Lagoa, São Miguel, Açores
- Silva, Fernando da
Madragoa, Lisboa
- Silva, Hildebrando Borges da
Freguesia da Sé, Angra do Heroísmo, Açores
- Silva, João Domingos da
Lagoa, São Miguel, Açores
- Silva, Manuel da
Ribeira Seca da Ribeira Grande, São Miguel, Açores
- Silva, Manuel da
Sítio da Serra d’Água, Machico, Madeira
- Silva, Mário
São Miguel, Açores
- Silva, Martinho Henriques
Sever do Vouga - Aveiro
- Simas, Leonel Alberto Silva
São Mateus do Pico, Ilha do Pico, Açores
- Sousa, António Santos e
Nazaré
- Sousa, Conceição Gouveia de
Porto da Cruz, Madeira
- Sousa, Elvino Silveira Medina de
Graciosa, Açores
- Sousa, José Eduardo dos Santos e
Nazaré
- (Tabico), Maria de Lourdes Faria Câmara
Capelas, São Miguel, Açores
- Tavares, Afonso Maria
Rabo de Peixe, São Miguel, Açores
- Teixeira, Manuel
Celorico de Basto
- Teixeira, Prof. José Carlos
Ribeira Grande, São Miguel, Açores
- Tomás, Mário Coelho
Lisboa
- Trindade, Augusto Félix
Santos-o-Velho, Lisboa
- Vaz, Amadeu Caria
Nazaré
- Velosa, Jaime Fernandes
Santa Luzia, Funchal, Madeira
- Veloso, Carlos Manuel da Silva
São Pedro, São Miguel, Açores
- Vesga, Zé da
Santa Maria de Lamas
- Vieira, Manuel
Água de Pau, São Miguel, Açores
- Viola, António Faria
Nossa Senhora da Conceição, Peniche
- Viveiros, Henrique da Ponte
Santa Bárbara da Ribeira Grande, São Miguel, Açores
- Viveiros, Manuel Nunes de
Machico, Madeira
Preço: 47,50€;
