Cabo Verde - ‘RETALHOS DE UMA CULTURA’, de Maria Alice Fernandes - Oeiras 2002 - MUITO RARO;

Cabo Verde - Contos, lendas, tradições e mezinhas, além da arte da autora num livro muito autobiográfico 

‘RETALHOS DE UMA CULTURA’ 

“Tchápa-Tchápa” 

Santiago - Cabo Verde 

De Maria Alice Fernandes 

Edição da Câmara Municipal de Oeiras 

Oeiras 2002 

Livro com 126 páginas, ilustrado e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

Da contracapa:

“Este livro constitui a concretização de um sonho. 

Por isso, dou graças a DEUS PAI EM CRISTO !!! 

Quero agradecer de todo o coração ao meu falecido esposo, filhos, que acreditaram mesetas recolhas e memórias, a minha irmã Túja e o meu pai de criação Isidor Soares pela escola primária que me deram. 

Com especial apreço, um BEM HAJA à Câmara Municipal de Oeiras, na pessoa do Senhor Presidente Dr. Isaltino Morais que tornou possível este sonho. 

Agradeço também aos meus amigos do Casino do Estoril, De. Lima de Carvalho e Dr. Edgardo Xavier, que muito me ajudaram a divulgar a nossa cultura através dos meus quadros; ao nosso Embaixador em Portugal Dr. João Higino, pelo seu encorajamento e ao casal amigo de infância Laláchu e Fáfá pelo seu parecer e força ! “ 

Maria Alice Fernandes 

Do ÍNDICE 

República de Cabo Verde 

ABERTURAS 

- Isaltino Afonso Morais (Presidente da Câmara) 

- João Higino (Embaixador de Cabo Verde em Portugal) 

- N. Lima de Carvalho (Director da Galeria de Arte do Casino Estoril) 

- Edgardo Xavier (Membro Internacional de Críticos de Arte) 

MARIA ALICE FERNANDES 

- Por Horácio Santos (Contador de Estórias) 

INTRODUÇÃO 

- Cantar do Galo = Relógio do Povo 

- A mulher boa 

- A mulher má 

- O que é o Batuku 

- Espírito de Partilha em Cabo Verde 

- Escrava que pariu branco 

- Pisando o milho no pilão 

- Conversas de amigas 

- O diálogo do compadre feijão com o seu compadre milho 

- Djunta-mó = colaboração 

- Vendedeira de carvão 

- Nho Néné e sua mandióca 

- Regresso de um emigrante 

- Kumpadri Nhónhó di pépa Ku si kumpadri Tátá 

- Conversa do pardal com a sua comadre mosca 

- Moinho da nha Carlota 

- Nhu Martinho ku nhu katchôr 

- Nhu Lôbu ku Carneirinho 

- Zé Ninguém 

- A fábula da D. Pulga 

- A queixa da D. Vassoura 

- A mangueira humilde e o coqueiro vaidoso 

- A ribeira da fornalha 

- Pic-nic no campo 

- Bá = Josefa Andrade 

- O sorriso das crianças 

- Mulher no lar 

- O advento da nova África 

- Diálogo das árvores 

- Fumador de Binde 

- Fumador di Bindi 

- Xarope de grão 

- Xarope di argrion 

- Meu irmão 

- Trapitchi 

- O senhor garoupa pintada 

- A ‘corta’ do milho 

- Engarnel e a Túdja 

- Finte de Lima 

- Mãe África 

- A Paz; 

- Bâti-Bôli 

- Djonzinho di nha esperança 

- Há alguns anos atrás em Cabo Verde ilha de Santiago 

- Remédio da terra 

RECOLHAS DE MEMÓRIA 

QUERO HOMENAGEAR TRÊS GRANDES MULHERES 

DE SÃO DOMINGOS - SANTIAGO, CABO VERDE 

- A ‘Pírla’ da Babósa, para o paludismo 

- Alho assado - para dor de dente 

- Alho cozido - para abcesso 

- Alho e azeite da purgueira - para varizes 

- Azeite da purgueira 

- ‘Cândia Purga’ 

- Babosa para queda de cabelo 

- Babosa para acabar com as verrugas 

- Babosa para micose nos pés 

- Babosa e manteiga pura para ferida 

- Banho de eucalipto, alecrim e rosmaninho para febre e constipação 

Significados 

- Namoro e casamento antigo no meio rural em Santiago - Cabo Verde 

- O abuso dos homens grandes 

- O casamento de Joãozinho e Mariazinha - Cabo Verde, Santiago 

PRONOMES PESSOAIS (Santiago) 

PALAVRA E FRASES EM PORTUGUÊS E EM KRIOLU 

ADINHOS EM CRIOULO DE SANTIAGO 

Preço: 62,50€;