Cultura & PALOP’s - ‘A NARRATIVA AFRICANA DE EXPRESSÃO ORAL’, de Lourenço Rosário - Luanda 1989 - MUITO RARO;

Cultura & PALOP’s - Um aprofundado estudo sobre as narrativas africanas de expressão oral transcritas em português, a língua oficial dos novos países africanos 

‘A NARRATIVA AFRICANA DE EXPRESSÃO ORAL’ 

(Transcrita em português) 

De Lourenço Joaquim da Costa Rosário 

Prefácio de Fernando Cristóvão 

Edição ANGOLÊ - ICALP e Ministério da Educação 

Luanda 1989 

Livro com 360 páginas e em muito bom estado de conservação. Excelente. 

De muito difícil localização. 

MUITO RARO.

O Autor:

“LOURENÇO JOAQUIM DA COSTA ROSÁRIO nasceu em 1949, na vila de Marromeu, vale do Zambeze. Fez os estudos secundários na cidade de Quelimane, capital da Zambézia. Frequentou a ex-Universidade de Lourenço Marques onde concluiu o bacharelato em Filologia Românica. Licenciou-se na Universidade de Coimbra. Na mesma universidade, veio a doutorares-se em Janeiro de 1987. Leccionou na Universidade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane. Actualmente é professor da Universidade Nova de Lisboa e na Escola Superior de Educação de Santarém.“ 

Do ÍNDICE: 

PREFÁCIO 

A Valorização da Cultura e da Literatura Africana 

- Por Fernando Cristóvão 

INTRODUÇÃO 

I Parte 

Capítulo I - ALGUNS DADOS HISTÓRICOS, GEOGRÁFICOS E ETNOGRÁFICOS SOBRE O VALE DO ZAMBEZE 

1. - O vale do Zambeze 

1.1 - Sinopse geográfica e histórica 

1.2 - Comunidades étnicas e línguas 

Capítulo II - REFLEXÕES SOBRE AS NARRATIVAS DE TRADIÇÃO ORAL 

2. - Narrativas de tradição oral 

2.1 - A oralidade e a escrita 

2,2 - As narrativas de expressão oral como formas de literárias da oralidade 

2,3 - O problema conceptual sobre a designação da produção literária na oralidade 

2.4 - Natureza e características das narrativas de tradição oral 

2.5 - A origem das narrativas de tradição oral 

2.6 - A estrutura da narrativa de expressão oral 

II Parte 

Capítulo I - HISTÓRIAS DO COELHO 

I - NARRATIVAS DO TIPO ASC-1 

1.1 - O coelho e a hiena 

1.2 - O coelho e o cágado 

1.3 - O coelho e o leão 

1.4 - O coelho e o leão 

1.5 - O coelho e o sapo 

1.6 - O coelho e o macaco 

ANÁLISE COMPARATIVA 

II - NARRATIVAS DO TIPO DESC-1 

1.1 - O coelho e a hiena 

1.2 - O coelho e a hiena 

1.3 - O coelho e o gato bravo 

1.4 - O coelho e o canguru 

ANÁLISE COMPARATIVA 

III - NARRATIVAS DO TIPO CICL-1 

1.1 - Ano de sol 

1.2 - Dia de Festa 

1.3 - O coelho e os macacos 

1.4 - O Coelho e os cães selvagens 

1.5 - O coelho e as cinzas 

1.6 - O coelho e o cágado 

ANÁLISE COMPARATIVA 

Capítulo II - HERÓIS DESPREZADOS - RAPARIGAS CASADOIRAS 

I - HISTÓRIAS DE RAPARIGAS CASADOIRAS 

1.1 - As donzelas do ‘marranche’ 

1.2 - A menina bonita 

1.3 - Os dois órfãos 

ANÁLISE COMPARATIVA 

II - HISTÓRIAS DE HERÓIS DESPREZADOS 

2.1 - O rapaz do conho 

2.2 - Os dois órfãos 

ANÁLISE COMPARATIVA 

Capítulo III - OS MONSTROS COMEDORES DE HOMENS 

Introdução 

1. - Os filhos da cobra Bona 

2. - Os três irmãos 

Análise comparativa 

III Parte 

NARRATIVA DE COSTUMES 

Introdução 

Capítulo I 

1. - Casamento 

1.1 - O rapaz que raptou uma rapariga 

ANÁLISE 

1.2 - O rapaz da fotografia 

ANÁLISE 

1.3 - A rapariga que era curiosa 

ANÁLISE 

1.4 - A rapariga de ‘Mwala Wa Sena’ 

ANÁLISE 

2. - A Poligamia 

2.1 - O castigo 

ANÁLISE 

2.2 - As duas mulheres 

ANÁLISE 

3. - O Comportamento dos Cônjuges 

3.1 - Os desejos da mulher grávida 

ANÁLISE 

3.2 - No tempo da fome 

ANÁLISE 

IV Parte 

ASPECTOS DISCURSIVOS 

INTRODUÇÃO 

1. - A Tradução 

2. - As Marcas da Enunciação 

3. - O Tempo e o Espaço 

4. - Recursos Retóricos

Conclusão 

Apêndice 

1.1 - Os dois amantes 

1.2 - A mulher esperta 

1.2.1 - Cascudo, Luís da Câmara 

1.2.2 - Cascuco, Luís da Câmara 

2.1 - O rapaz e a caveira 

2.2 - Héli Chatelain 

3.1 - O escravo traidor 

3.2 - Cascudo, Luís da Câmara 

3.2.1 - Os três irmãos 

3.2.2 - ‘Nkázi wà ré’ - (A mulher do Rei) 

Bibliografia 

Preço: 97,50€;