'O GRANDE LIVRO DOS PROVERBIOS ANGOLANOS'
De Américo Correia de Oliveira
Edição da União dos Escritores Angolanos
Luanda 2012.
Livro com 1216 páginas e em muito bom estado de conservação. Como novo. Excelente.
Edição em língua portuguesa e em línguas bantu.
De muito, muito difícil localização.
MUITO, MUITO RARO.
SINOPSE:
"Somos velhos como a nascente, antigos como o pirão –Twakulu nd’ono, twasyahulu nd’iputa."
É com este provérbio, dos Ovimbundu, que o Doutor Américo Correia de Oliveira inicia esta obra. Ao longo de 1200 páginas, desenrolam-se 13029 provérbios de Angola e dos seus povos. "Precioso contributo para o desenvolvimento da cultura Angolana", como afirma José Carlos Venâncio no seu prefácio.
Os provérbios de oito grupos etnolinguísticos vão surgindo página após página numa viagem pela cultura Angolana. Os provérbios compilados, são-nos apresentados sucessivamente nas línguas Kikongo, Kimbundu, Cokwe, Ngangela, Olunyaneka, Oshihelelo, Oshikwanyama e Oshindonga, Umbundu e ainda de comunidades indeterminadas.”
“AMÉRICO CORREIA DE OLIVEIRA (Arouca 1956).
Doutor em Estudos Portugueses, na especialidade de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (FCSH - Universidade Nova de Lisboa, 1998). Docente da Escola Superior de Educação de Leiria (1984-2006). Professor titular / Representante do Instituto Camões do ISCED - Centro Universitário da Huíla da Universidade Agostinho Neto (2007).
Leccionou e colaborou em projectos de formação de professores em Angola (1974-76 e 1979-81), em Cabo Verde (1986), na Guiné-Bissau (1986) e em Moçambique (1993-99). Leitor do Instituto Camões (1993-96) e docente cooperante (1996-1999) na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo. Colaboração com o Instituto Superior Politécnico e Universitário (ISPU) de Moçambique (1998-99). Leitor do Instituto Camões na Universidade Agostinho Neto (2001-06).
Além da publicação de vários artigos em revistas da especialidade, é autor das seguintes obras:
- ‘Manual Escolar de Português’, para a 5.a e 6.a classes do ensino básico da Guiné-Bissau (1993);
- Livro de Apoio da disciplina de Língua Portuguesa para os alunos dos Centros de Formação de Professores Primários (Kolimar a Palavra), 1998 - Maputo, Ministério da Educação;
- ‘A Criança na Literatura Tradicional Angolana’ (2 tomos), 2000 - Leiria, Magno Edições;
- ‘Do Imaginário Africano - Os Ogros na tradição oral angolana’, 2001 - Leiria Magno Edições;
- ‘O Livro das Advinhas Angolanas’, 2001 - Lisboa, Mar Além;
- ‘O Livro das Advinhas Angolanas’, 2006 - Edição revista e aumentada, Luanda UEA;
- ‘O Grande Livro dos Provérbios Angolanos’ - Luanda UEA, 2012; “
Preço: 97,50€;